1 00:00:39,200 --> 00:00:43,040 Eh sì, lo è stata (Quando aveva 14 anni) 2 00:00:52,880 --> 00:00:54,480 Il mio cognome è Ozawa 3 00:00:54,640 --> 00:00:57,760 -È la tua prima volta? -Sì 4 00:00:57,920 --> 00:00:59,760 per favore aspetta 5 00:01:02,960 --> 00:01:05,520 Si prega di compilare questo modulo 6 00:01:13,840 --> 00:01:20,480 (Nome del paziente: Rio Ozawa, 14 anni) 7 00:01:53,200 --> 00:01:53,440 Sc6 Sc6 SE/M SE/M SL8SL7 8 00:01:53,440 --> 00:01:55,600 Sc6 Sc6 Il rapporto del test SE mostra un tumore al cervello SE/M SL7 9 00:01:55,600 --> 00:01:57,840 Il rapporto del test ha mostrato che si trattava di un tumore al cervello 10 00:01:59,040 --> 00:02:03,280 Questo tumore può diventare maligno 11 00:02:04,560 --> 00:02:07,520 La durata media della vita è di circa due anni 12 00:02:07,760 --> 00:02:10,720 L’espansione del tumore può causare paralisi 13 00:02:10,800 --> 00:02:13,760 perdita di memoria, capacità di giudizio compromesse 14 00:02:14,960 --> 00:02:18,400 Non importa quanto sia grave, dobbiamo andare sotto i ferri 15 00:02:18,560 --> 00:02:21,280 Posso riprendermi con un intervento chirurgico? 16 00:02:21,520 --> 00:02:26,240 Siamo spiacenti di non essere riusciti a rimuovere l'intero tumore 17 00:02:26,560 --> 00:02:29,360 Anche se l’intervento chirurgico ha molto successo, non può prevenire le recidive 18 00:02:29,440 --> 00:02:32,000 Ozawa 19 00:02:34,080 --> 00:02:37,360 C'è Ozawa? Esiste un Ozawa? 20 00:02:37,680 --> 00:02:40,320 -Mi dispiace che Ozawa sia qui 21 00:02:40,640 --> 00:02:42,400 eccoci arrivati 22 00:02:43,040 --> 00:02:46,320 Forza, Rio, è ora di andare 23 00:02:48,640 --> 00:02:50,960 Sbrigati, cosa c'è che non va? 24 00:02:51,120 --> 00:02:52,480 Non voglio andare 25 00:02:53,680 --> 00:02:58,400 Per favore, Rio, non dire cose stupide. 26 00:03:01,520 --> 00:03:05,920 Mamma, ti prego, perdonami. Non voglio davvero andare. 27 00:03:06,160 --> 00:03:10,240 Farò del mio meglio finché non mi lasci andare 28 00:03:10,720 --> 00:03:13,120 è tutto per te 29 00:03:13,360 --> 00:03:16,240 - Assolutamente no. Smettila di creare problemi. 30 00:03:30,080 --> 00:03:34,000 (Quando aveva 17 anni) 31 00:04:59,600 --> 00:05:02,560 vabbè 32 00:05:26,080 --> 00:05:28,160 Cosa c'è di così divertente 33 00:05:30,880 --> 00:05:32,400 niente 34 00:05:32,800 --> 00:05:34,000 Te ne vai? 35 00:05:55,280 --> 00:05:57,760 (Modulo di registrazione della morte Ozawa Mitsuki) 36 00:05:57,840 --> 00:06:03,920 (Io sono quello che mi fa vedere il sole ogni mattina) 37 00:06:05,600 --> 00:06:12,000 (Sono io che mi permette di stare con i piedi per terra ogni giorno) 38 00:06:13,520 --> 00:06:17,200 (Posso nuotare nel mare) 39 00:06:17,520 --> 00:06:21,200 (Posso volare nel cielo) 40 00:06:21,520 --> 00:06:27,840 (Non affogherò né cadrò mai più) 41 00:06:27,840 --> 00:06:28,960 tenshi no koi 42 00:06:28,960 --> 00:06:31,920 tenshi no koi (perché non ho paura) 43 00:06:35,440 --> 00:06:37,360 stai bene? 44 00:06:39,360 --> 00:06:41,760 Ha lavorato davvero sodo questa volta 45 00:06:42,480 --> 00:06:46,240 Davvero? L'eroe dovrebbe salvare la bellezza oggi, giusto? 46 00:06:46,480 --> 00:06:50,000 Veramente? Non ricordo. 47 00:06:50,480 --> 00:06:54,160 Davvero questa ragazza Naoko non porta soldi? 48 00:06:59,280 --> 00:07:02,880 scusa scusa 49 00:07:04,000 --> 00:07:05,920 Non posso davvero farci niente 50 00:07:06,400 --> 00:07:09,760 Davvero non ho i soldi per perdonarmi. 51 00:07:12,080 --> 00:07:16,000 È la Tomoko che ti eri promesso 52 00:07:17,840 --> 00:07:21,520 Non ho davvero soldi 53 00:07:23,440 --> 00:07:27,280 Non ho davvero più soldi per implorarti. 54 00:07:27,360 --> 00:07:31,360 Lo so, allora devi riconquistartelo 55 00:07:33,360 --> 00:07:34,800 cosa 56 00:07:35,120 --> 00:07:41,040 Spogliati nudo e pubblicheremo le tue foto su siti porno 57 00:07:42,000 --> 00:07:43,280 toglierle i vestiti 58 00:07:44,240 --> 00:07:44,800 bene 59 00:07:46,800 --> 00:07:50,080 Stai fermo e non ci vorrà molto: fermati 60 00:07:50,160 --> 00:07:54,160 -Questa dannata donna-chi può aiutarmi? 61 00:07:54,640 --> 00:07:55,680 stai zitto 62 00:07:56,720 --> 00:07:56,960 うまくなる 63 00:07:58,480 --> 00:07:59,920 salvami 64 00:08:00,240 --> 00:08:04,000 -Basta. Non andare troppo lontano. 65 00:08:05,040 --> 00:08:06,480 Rio 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,480 cosa sta facendo? 67 00:08:10,720 --> 00:08:12,640 Sembra crudele 68 00:08:13,040 --> 00:08:14,480 stai bene? 69 00:08:14,960 --> 00:08:16,400 noi semplicemente 70 00:08:16,480 --> 00:08:20,160 Naoko, siamo amici 71 00:08:20,720 --> 00:08:24,160 Ma non mi piace vedere gli altri vittime di bullismo 72 00:08:24,240 --> 00:08:27,920 - Ma lei... questa cosa non mi piace. 73 00:08:30,160 --> 00:08:31,360 Scusa Rio 74 00:08:33,120 --> 00:08:34,320 a te 75 00:08:41,840 --> 00:08:43,600 stai bene? 76 00:08:50,720 --> 00:08:53,760 Non preoccuparti, non ti maltratteranno di nuovo 77 00:08:58,400 --> 00:09:00,960 smetti di piangere 78 00:09:01,840 --> 00:09:03,200 Guarda in alto e fammi vedere 79 00:09:06,160 --> 00:09:08,720 Non so come ringraziarti 80 00:09:10,560 --> 00:09:17,840 Vivo nella paura ogni giorno, è come l'inferno 81 00:09:19,280 --> 00:09:24,880 Quando le altre persone mi vedono così, non alzano nemmeno le sopracciglia. 82 00:09:26,640 --> 00:09:30,720 -Ci diciamo di non piangere -Sì, di essere forti 83 00:09:34,240 --> 00:09:38,000 Ho sorriso: è vero, è così 84 00:09:40,560 --> 00:09:45,840 Perché le persone influenti come te vogliono aiutarmi? 85 00:09:46,560 --> 00:09:51,520 Perché non permetteremo che i nostri amici siano vittime di bullismo 86 00:09:51,760 --> 00:09:54,160 - è vero - è così 87 00:09:54,560 --> 00:09:57,760 Mi fai amicizia? 88 00:10:15,040 --> 00:10:16,640 Rio qui 89 00:10:18,480 --> 00:10:20,720 Probabilmente è il mio ragazzo, vero? 90 00:10:20,960 --> 00:10:23,200 - wow - andiamo 91 00:10:26,400 --> 00:10:30,240 Maki ciao, nuova acconciatura carina 92 00:10:30,320 --> 00:10:33,840 -No, non sei cambiato? Wei Bu, sei ancora altrettanto bello. 93 00:10:33,920 --> 00:10:34,960 grazie 94 00:10:35,760 --> 00:10:37,600 tu sei 95 00:10:37,840 --> 00:10:38,560 Tomoko 96 00:10:38,880 --> 00:10:41,840 Pensa a me, come sei stato ultimamente? 97 00:10:42,320 --> 00:10:44,800 -Ciao, è la prima volta che ti incontro -Ciao 98 00:10:44,960 --> 00:10:50,400 È carina? Tomoko è un mio buon amico. Sii gentile con lei. 99 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 Va bene, va bene, va bene 100 00:10:53,600 --> 00:10:55,520 Kin qui 101 00:10:55,680 --> 00:10:57,120 Come state, ragazze? 102 00:10:57,280 --> 00:11:00,160 Ken, lei è Kumiko 103 00:11:00,240 --> 00:11:04,160 -È Tomoko. - Portiamo Tomoko in giro. 104 00:11:04,320 --> 00:11:08,640 Qual è il problema? Ciao, Tomoko. Sei così carino. 105 00:11:09,120 --> 00:11:11,440 No, non sono carino 106 00:11:31,440 --> 00:11:32,480 Rio 107 00:11:58,080 --> 00:12:01,920 È così divertente. Dovrei uscire così più spesso. 108 00:12:02,720 --> 00:12:05,200 Ma in realtà non posso uscire e giocare in questo modo 109 00:12:06,320 --> 00:12:08,480 perché perché non puoi uscire? 110 00:12:08,560 --> 00:12:11,520 Da un lato è troppo costoso 111 00:12:11,600 --> 00:12:15,680 Devi guadagnare soldi da solo, tutti guadagniamo soldi da soli, giusto? 112 00:12:16,080 --> 00:12:17,840 - Sì - Naturalmente 113 00:12:18,400 --> 00:12:21,600 È davvero come lavorare part-time? 114 00:12:22,560 --> 00:12:24,160 È così redditizio? 115 00:12:24,400 --> 00:12:27,040 Sì, ma devi conoscere la strada 116 00:12:27,200 --> 00:12:28,240 Davvero? 117 00:12:28,400 --> 00:12:31,600 Portiamola lì domani - OK 118 00:12:35,040 --> 00:12:37,600 Ah così eccitato 119 00:12:53,520 --> 00:12:56,320 Sei sveglio. Buongiorno. 120 00:12:57,920 --> 00:12:59,200 Ti senti bene? 121 00:13:00,000 --> 00:13:02,880 Perché dovrei? 122 00:13:03,040 --> 00:13:06,480 Sei ubriaco dopo tre gin tonic 123 00:13:06,560 --> 00:13:09,040 Sono stato io a riportarti qui 124 00:13:10,880 --> 00:13:12,960 Sono davvero ubriaco? 125 00:13:15,840 --> 00:13:18,640 Questa è casa tua? 126 00:13:19,040 --> 00:13:23,760 No, questa è la suite che il mio padrino ha affittato per me. 127 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 Davvero 128 00:13:31,840 --> 00:13:33,840 vabbè 129 00:13:34,960 --> 00:13:38,000 Il tuo padrino dev'essere un pezzo grosso 130 00:13:54,000 --> 00:13:56,800 Questo è decisamente carino 131 00:14:21,520 --> 00:14:23,200 fantastico 132 00:14:24,640 --> 00:14:27,040 E' questa Tomoko? 133 00:14:27,360 --> 00:14:29,520 Tomoko è così bella 134 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 Perfetto 135 00:14:32,240 --> 00:14:35,200 Tomoko sembra così attraente 136 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 Allora cosa intendi per lavoro part-time? 137 00:14:41,360 --> 00:14:44,080 Lo stipendio alto significa che è un lavoro operaio? 138 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 Sì, è vero 139 00:14:48,720 --> 00:14:52,720 Come se fossero andati a cercare dei temporanei? 140 00:14:52,880 --> 00:14:54,560 Non è lo stesso 141 00:14:55,680 --> 00:14:58,720 Oh, com'è? 142 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Tomoko è un aiuto sociale 143 00:15:03,200 --> 00:15:04,240 cosa 144 00:15:04,400 --> 00:15:06,240 comunicazione di aiuto 145 00:15:08,000 --> 00:15:10,960 Andare a letto non è un grosso problema 146 00:15:11,040 --> 00:15:14,320 Sì, e puoi guadagnare decine di migliaia di yen alla volta 147 00:15:14,640 --> 00:15:16,720 Esiste un lavoro come questo? 148 00:15:16,800 --> 00:15:18,080 Ma 149 00:15:18,640 --> 00:15:24,960 Guarda questa suite che il padrino di Li Yang l'ha aiutata a comprare. 150 00:15:27,440 --> 00:15:28,640 padrino 151 00:15:28,720 --> 00:15:31,920 Siamo amici. Come unirsi a noi? 152 00:15:32,320 --> 00:15:34,960 Sì, puoi giocare come preferisci. 153 00:15:35,040 --> 00:15:36,880 Puoi anche uscire con noi 154 00:15:38,400 --> 00:15:40,320 Non lo vuoi? 155 00:15:40,400 --> 00:15:43,840 Certo che lo penso 156 00:15:43,920 --> 00:15:47,840 Non forzarla. Forse Tomoko è diversa da noi. 157 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Vai a casa, Tomoko 158 00:15:50,880 --> 00:15:51,520 cosa 159 00:15:51,680 --> 00:15:54,800 Siamo noi che vogliamo essere tuoi amici 160 00:15:55,280 --> 00:15:57,440 Penso solo che sia troppo improvviso 161 00:15:57,600 --> 00:15:59,760 Continua semplicemente a mantenere la tua purezza. 162 00:16:00,240 --> 00:16:02,400 Siamo tutti caduti 163 00:16:03,680 --> 00:16:06,400 Ma questa è la nostra amicizia 164 00:16:08,000 --> 00:16:11,200 Anche se l'amicizia fu di breve durata, eravamo comunque molto felici 165 00:16:12,400 --> 00:16:13,760 Andiamo 166 00:16:26,400 --> 00:16:28,000 Rio 167 00:16:29,360 --> 00:16:34,080 lasciami unirmi a te, voglio unirmi a te 168 00:16:34,960 --> 00:16:35,920 cosa 169 00:16:36,720 --> 00:16:39,920 Voglio stare con te 170 00:16:42,320 --> 00:16:44,480 non è necessario farlo 171 00:16:44,720 --> 00:16:47,440 Non è necessario farlo per tutti 172 00:16:48,080 --> 00:16:52,880 No, sto bene. Farò del mio meglio. 173 00:16:53,840 --> 00:17:01,200 Adoro stare con te e tu mi hai salvato 174 00:17:01,440 --> 00:17:05,840 Tomoko grazie 175 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 Rio 176 00:17:36,640 --> 00:17:38,560 Dovrebbe assomigliare ai cetrioli di mare 177 00:17:38,720 --> 00:17:39,920 non così scivoloso 178 00:17:40,000 --> 00:17:40,880 come un cetriolo 179 00:17:40,960 --> 00:17:43,600 Non è che il cetriolo sia troppo irregolare. 180 00:17:44,000 --> 00:17:47,840 È davvero più liscio di quanto pensi ed è rosa 181 00:17:48,000 --> 00:17:49,600 Non così buono 182 00:17:49,760 --> 00:17:52,000 Esatto, tutto il resto è peloso 183 00:17:52,080 --> 00:17:53,600 Dovrebbe assomigliare al personaggio dei cartoni animati Baba Daddy 184 00:17:55,040 --> 00:17:57,920 La casa di quell'uomo è come Baba Daddy 185 00:17:58,720 --> 00:18:02,080 Come può essere così carino? 186 00:18:02,240 --> 00:18:06,560 Tomoko è sostanzialmente così e poi cambia un po' 187 00:18:10,800 --> 00:18:14,320 Ripetiamo cosa devi fare prima 188 00:18:15,760 --> 00:18:18,240 Ti manderò un'email mentre è sotto la doccia. 189 00:18:18,240 --> 00:18:20,320 Dirti il nome dell'hotel e il numero della camera 190 00:18:20,560 --> 00:18:24,240 Molto buono. Finché ci sarà un problema, andremo lì. 191 00:18:24,480 --> 00:18:27,680 Non devi mai dare via il tuo telefono 192 00:18:28,880 --> 00:18:29,840 Capito 193 00:18:40,960 --> 00:18:46,640 Messa a fuoco fantastica, capito bene, la messa a fuoco è dinamica 194 00:18:46,960 --> 00:18:49,360 Per favore perdonami. Non lo so. Per favore. 195 00:18:49,520 --> 00:18:52,160 Ascolta, amico, ha solo 17 anni 196 00:18:52,320 --> 00:18:54,640 Non puoi portare fuori i minorenni 197 00:18:54,800 --> 00:18:58,480 Non so quale male mi sia capitato. Non oso più farlo. 198 00:18:59,360 --> 00:19:01,360 Va bene va bene 199 00:19:02,400 --> 00:19:03,360 Portami 500.000 yen 200 00:19:04,160 --> 00:19:06,720 Perché non ho così tanti soldi? 201 00:19:06,800 --> 00:19:08,400 Questo è brutto 202 00:19:08,800 --> 00:19:14,320 Sembra che dovrò andare alla tua azienda domani. Ci vediamo lì. 203 00:19:15,120 --> 00:19:19,520 Lo so, lo so, troverò un modo per pagare. 204 00:19:51,040 --> 00:19:52,320 Ah così carino 205 00:19:56,400 --> 00:19:58,080 Così bello, così fantastico 206 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 così bello 207 00:20:16,080 --> 00:20:18,080 Grazie per il tuo patrocinio 208 00:20:19,120 --> 00:20:21,280 Non vuoi comprare qualcosa? 209 00:20:21,520 --> 00:20:26,320 Non sono mai stato in un negozio come questo prima. Cosa dovrei comprare? 210 00:20:29,520 --> 00:20:31,200 Che ne dici di questo? 211 00:20:32,480 --> 00:20:36,000 Wow, così carino 212 00:20:36,640 --> 00:20:38,720 Voglio comprare questi due. Per favore, incartateli. 213 00:20:38,880 --> 00:20:40,320 Va bene 214 00:20:40,400 --> 00:20:44,720 No, non devo pagarlo io stesso 215 00:20:45,280 --> 00:20:49,600 Voglio farti un regalo per celebrare la nostra amicizia 216 00:20:56,160 --> 00:20:57,520 Questa è una coppia 217 00:21:00,960 --> 00:21:03,120 Rio 218 00:21:03,920 --> 00:21:06,240 Sei un tale piagnucolone 219 00:21:06,560 --> 00:21:08,800 Puoi fidarti di quest'uomo? 220 00:21:08,960 --> 00:21:12,080 Vedi, i suoi piedi sono deboli e si inginocchia per implorare pietà. 221 00:21:13,280 --> 00:21:16,960 Rio, sto lavorando molto duramente oggi 222 00:21:18,400 --> 00:21:20,320 Dammi prima i soldi 223 00:21:20,880 --> 00:21:23,040 Sì, i soldi sono qui 224 00:21:23,120 --> 00:21:25,200 -Mi dispiace per il dolore. -Grazie 225 00:21:29,920 --> 00:21:31,680 Va bene va bene 226 00:21:32,560 --> 00:21:34,640 -la tua condivisione-ok 227 00:21:35,200 --> 00:21:37,280 Questo ti darà i soldi per stasera 228 00:21:37,360 --> 00:21:38,720 grazie 229 00:21:40,080 --> 00:21:44,240 Rio finalmente lasciami aspettarti 230 00:22:41,200 --> 00:22:44,880 Naoko, grazie 231 00:22:45,440 --> 00:22:51,040 Grazie a te, siamo riusciti a legare con successo Tomoko 232 00:22:52,720 --> 00:22:56,880 È fantastico. Finché posso farlo per te, sono disposto a farlo. 233 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Questa è la parte di oggi 234 00:23:28,000 --> 00:23:33,360 A dire il vero, sono molto geloso di loro tre. 235 00:23:36,000 --> 00:23:38,080 Sei sempre con loro 236 00:23:42,240 --> 00:23:45,200 Questo perché hanno una utilità 237 00:23:46,720 --> 00:23:49,520 Sei il mio unico buon amico 238 00:23:51,040 --> 00:23:53,600 Questo è il nostro piccolo segreto 239 00:25:14,000 --> 00:25:15,040 Chi è? 240 00:25:18,560 --> 00:25:20,320 Uno starnuto 241 00:25:34,480 --> 00:25:37,120 Chi è quest'uomo? 242 00:25:37,600 --> 00:25:39,120 Non lo so 243 00:25:41,360 --> 00:25:43,280 In realtà è piuttosto bravo 244 00:25:43,440 --> 00:25:44,960 Davvero? 245 00:25:46,160 --> 00:25:48,240 cos'è quello? 246 00:25:50,880 --> 00:25:52,640 Wow, aspetti negativi 247 00:25:53,120 --> 00:25:57,600 Non ho mai visto un negativo così bello 248 00:26:03,200 --> 00:26:09,120 Rio, vedi che il suo cognome è Ozawa e il tuo cognome è lo stesso. 249 00:26:09,680 --> 00:26:13,520 Questo studio fotografico è stato così stupido e mi ha dato la foto sbagliata. 250 00:26:13,680 --> 00:26:17,040 Vuoi che ti chiami e mi lamenti? 251 00:26:17,840 --> 00:26:20,160 Non ce n'è bisogno, lo farò da solo 252 00:26:21,440 --> 00:26:24,400 Ma perché dovrebbe scattare una foto del genere? 253 00:26:24,640 --> 00:26:26,960 Deve essere un narcisista 254 00:26:27,120 --> 00:26:28,880 Forse una fototessera 255 00:26:28,960 --> 00:26:30,480 È anche possibile 256 00:26:31,360 --> 00:26:36,480 Sì, è così, ciao. 257 00:26:37,440 --> 00:26:39,680 Non gli hai dato un bel rimprovero. 258 00:26:39,760 --> 00:26:41,680 Ha scattato anche la tua foto? 259 00:26:41,840 --> 00:26:44,560 Lo incontrerò domani - ah 260 00:26:44,960 --> 00:26:47,360 Rio, chi hai chiamato? 261 00:26:47,520 --> 00:26:49,040 Mitsuaki Ozawa 262 00:26:49,200 --> 00:26:50,800 Non hai chiamato lo studio fotografico? 263 00:26:50,960 --> 00:26:52,160 No 264 00:27:48,640 --> 00:27:50,000 Cosa stai facendo? 265 00:27:53,200 --> 00:27:56,640 Sei così carino e aspetti qualcuno 266 00:27:57,040 --> 00:28:03,040 Sembra che ti sia stato concesso un pass gratuito. Che ne dici di prendere una tazza di caffè con me? 267 00:28:03,440 --> 00:28:10,400 Ah, ho dimenticato di portare un ombrello. Teniamo insieme un ombrello. 268 00:28:20,160 --> 00:28:21,280 a te 269 00:28:22,080 --> 00:28:25,280 - Ma questo è un ombrello di marca LV - Aperto 270 00:28:25,680 --> 00:28:27,040 cosa 271 00:28:28,080 --> 00:28:29,520 Prendilo e parti velocemente 272 00:28:30,800 --> 00:28:33,920 Se è così, grazie 273 00:28:47,280 --> 00:28:50,960 Signor Ozawa? Il mio nome è Rio Ozawa. 274 00:28:55,040 --> 00:28:57,840 come stai? 275 00:29:10,960 --> 00:29:11,760 le tue foto 276 00:29:12,960 --> 00:29:18,640 Grazie. Come può lo studio fotografico essere così stupido? 277 00:29:18,880 --> 00:29:20,240 Giusto 278 00:29:20,880 --> 00:29:24,560 Se avessero controllato, avrebbero risparmiato loro tutti questi problemi 279 00:29:24,960 --> 00:29:26,080 così fastidioso 280 00:29:26,640 --> 00:29:29,520 Sì, e oggi piove 281 00:29:30,320 --> 00:29:31,840 Sì, hai ragione 282 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 -quello-quello 283 00:29:36,000 --> 00:29:38,160 Hai portato la mia foto? 284 00:29:38,400 --> 00:29:40,400 Oh certo 285 00:29:44,080 --> 00:29:44,960 prendilo 286 00:29:45,040 --> 00:29:49,040 Grazie, allora me ne vado 287 00:29:50,400 --> 00:29:52,640 bene 288 00:29:58,160 --> 00:29:59,520 Aspetta 289 00:30:00,160 --> 00:30:01,120 Cosa c'è che non va? 290 00:30:01,360 --> 00:30:06,960 Sono uscito di fretta e ho dimenticato di portare l'ombrello. 291 00:30:07,600 --> 00:30:11,520 Posso restare alla stazione con te? 292 00:30:15,600 --> 00:30:18,000 Ovviamente va bene così 293 00:30:26,480 --> 00:30:29,120 Piove davvero forte, vero? 294 00:30:30,240 --> 00:30:31,760 Giusto 295 00:30:36,160 --> 00:30:39,200 Non sembri essere bravo a scattare foto 296 00:30:40,640 --> 00:30:41,840 Giusto 297 00:30:42,960 --> 00:30:47,120 Abbassa leggermente il mento e prova ad ottenere una leggera esposizione 298 00:30:47,680 --> 00:30:48,560 cosa 299 00:30:48,640 --> 00:30:52,640 Suggerimenti per selfie di successo 300 00:30:52,880 --> 00:30:54,000 Questo è tutto 301 00:30:56,080 --> 00:30:58,800 sei così alto 302 00:30:59,760 --> 00:31:01,200 Davvero? 303 00:31:01,520 --> 00:31:04,480 Sei alto tra 1,83 e 1,84 metri, giusto? 304 00:31:05,280 --> 00:31:07,200 Quasi 305 00:31:07,360 --> 00:31:10,720 Sei di tipo B ma tutti pensano che tu sia di tipo A 306 00:31:11,760 --> 00:31:13,600 Sono di tipo 0 307 00:31:15,360 --> 00:31:17,840 Sono di tipo A ma più simile al tipo B 308 00:31:18,720 --> 00:31:20,080 Questo è tutto 309 00:31:20,800 --> 00:31:22,320 Di dove sei? 310 00:31:28,880 --> 00:31:32,240 Signor Ozawa Signor Ozawa Signor Ozawa 311 00:31:32,400 --> 00:31:34,800 Signor Ozawa Signor Ozawa 312 00:31:34,960 --> 00:31:38,320 Il signor Ozawa sveglia il signor Ozawa 313 00:31:42,960 --> 00:31:44,800 Lavorerò duro 314 00:31:45,120 --> 00:31:50,240 Non ho detto questo? Questo è tutto per te. 315 00:31:51,040 --> 00:31:52,480 Non proprio 316 00:31:53,120 --> 00:31:54,720 Smettila di creare problemi 317 00:32:09,120 --> 00:32:14,080 Per ragioni di sicurezza vogliamo che il signor Ozawa rimanga qui stasera 318 00:32:15,600 --> 00:32:18,560 Cosa gli è successo 319 00:32:18,800 --> 00:32:22,640 Adesso si è stabilizzato. Non devi preoccuparti. 320 00:32:24,640 --> 00:32:27,360 Domani faremo qualche prova 321 00:32:28,240 --> 00:32:31,680 Ho capito, grazie 322 00:32:47,200 --> 00:32:50,960 Quella ragazza ti aspetta fuori da ore, preoccupata per te. 323 00:32:52,960 --> 00:32:56,640 Forse dovresti andare a ringraziarti 324 00:33:00,960 --> 00:33:02,880 Rio, hai il raffreddore 325 00:33:03,120 --> 00:33:04,720 stai bene? 326 00:33:04,800 --> 00:33:09,920 Non è niente, cominciamo 327 00:33:10,240 --> 00:33:11,440 partire 328 00:33:13,440 --> 00:33:16,240 -sei carino-grazie 329 00:33:16,240 --> 00:33:17,920 Mi dispiace 330 00:33:21,440 --> 00:33:22,640 Ciao 331 00:33:25,440 --> 00:33:29,200 Cosa c'è che non va? Quello che è successo? 332 00:33:29,680 --> 00:33:32,640 Ho qualcosa di urgente in questo momento 333 00:33:33,920 --> 00:33:38,320 Stai iniziando a innervosirti. Non preoccuparti. Lo zio è molto gentile. 334 00:33:38,480 --> 00:33:41,120 Scusa, devo andare 335 00:33:42,160 --> 00:33:43,120 ehi 336 00:33:43,280 --> 00:33:45,200 Ciao 337 00:33:51,520 --> 00:33:54,880 Ehi, è così raro che Rio sia in ritardo. 338 00:33:54,960 --> 00:33:58,960 Sì, di solito è la più veloce tra noi. 339 00:33:59,200 --> 00:34:02,960 Forse è perché ha il raffreddore 340 00:34:06,640 --> 00:34:06,880 eiet 341 00:34:06,960 --> 00:34:07,200 legare 342 00:34:09,520 --> 00:34:11,040 Di' che Cao Cao Cao Cao è arrivato 343 00:34:11,920 --> 00:34:14,080 è andata a casa 344 00:34:14,720 --> 00:34:17,440 Sembra che sia ancora lei la più potente tra noi. 345 00:34:22,160 --> 00:34:24,320 Ciao, sono Ozawa Rio. 346 00:34:25,840 --> 00:34:29,040 Zexiano? Dove sei ora? 347 00:34:29,840 --> 00:34:31,760 Sono nell'atrio dell'ospedale 348 00:34:43,920 --> 00:34:45,280 come stai? 349 00:34:49,120 --> 00:34:50,800 Non lo so 350 00:35:03,440 --> 00:35:05,840 perché sei qui? 351 00:35:07,680 --> 00:35:11,680 Non lo so, sono solo preoccupato. 352 00:35:16,240 --> 00:35:21,920 Di cosa sei preoccupato? Non mi conosci affatto. 353 00:35:22,160 --> 00:35:25,520 Sei alto 1,84 metri 354 00:35:26,640 --> 00:35:30,160 Il gruppo sanguigno O ha tendenze antisociali 355 00:35:31,360 --> 00:35:35,680 È una persona sola che ha perso la speranza. 356 00:35:37,600 --> 00:35:39,280 Ho detto male? 357 00:35:46,640 --> 00:35:48,400 1,83 metri 358 00:35:50,080 --> 00:35:53,040 cosa 359 00:35:53,040 --> 00:35:54,000 la mia altezza 360 00:35:55,680 --> 00:35:57,200 Immagino che sia abbastanza vicino 361 00:35:59,360 --> 00:36:02,160 Ho tendenze antisociali 362 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 hai semplicemente riso? 363 00:36:11,520 --> 00:36:13,440 Quindi ridi ancora? 364 00:36:15,600 --> 00:36:16,720 Non ho riso 365 00:36:16,800 --> 00:36:19,200 - hai riso - non ho mai riso 366 00:36:19,360 --> 00:36:20,880 mentire 367 00:36:26,960 --> 00:36:31,760 Non sono bravo con le persone, quindi ho pensato 368 00:36:31,840 --> 00:36:37,120 Non preoccuparti, è la mia specialità 369 00:36:43,040 --> 00:36:49,360 Dopo che il clan Hojo unificò la proprietà terriera e le leggi fiscali 370 00:36:49,440 --> 00:36:53,920 Stabilire una fonte di reddito stabile 371 00:37:00,160 --> 00:37:03,280 Il sistema di governo da lui stabilito durò fino a 372 00:37:03,360 --> 00:37:06,320 L'insegnante mi ha insegnato la storia giapponese 373 00:37:07,680 --> 00:37:10,400 Perché vuoi che ti insegni? 374 00:37:11,280 --> 00:37:17,040 Perché ti ho salvato? 375 00:37:23,760 --> 00:37:25,360 E allora? 376 00:37:25,440 --> 00:37:32,080 Quindi voglio che il mio professore accetti di essere il mio tutor 377 00:37:32,160 --> 00:37:34,880 Allora vieni lunedì prossimo 378 00:37:37,120 --> 00:37:38,560 bene 379 00:37:38,560 --> 00:37:44,560 Vorrei cogliere l'occasione per cenare con lui e conoscerlo meglio. 380 00:37:44,640 --> 00:37:47,280 -Guarda cosa gli piace e cosa non gli piace. -Per favore, entra 381 00:37:51,920 --> 00:37:56,080 È vero che hai un rivale in amore? 382 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 Immagino che debba essere una donna simile a uno scorpione 383 00:37:58,640 --> 00:38:00,320 Lo penso anch'io 384 00:38:00,480 --> 00:38:03,520 Indossare tacchi alti quattro pollici e indossare un profumo seducente 385 00:38:03,680 --> 00:38:04,800 come fai a saperlo? 386 00:38:04,960 --> 00:38:08,720 Perché se apparisse adesso, sarebbe così 387 00:38:09,680 --> 00:38:11,680 Ecco come vengono disegnati i fumetti 388 00:38:13,760 --> 00:38:14,800 Hai visite? 389 00:38:16,640 --> 00:38:18,560 ad un amico 390 00:38:23,040 --> 00:38:25,200 Sto per andarmene 391 00:38:26,960 --> 00:38:29,280 aspetta un attimo 392 00:38:33,840 --> 00:38:37,200 1lei è la fidanzata 393 00:38:38,000 --> 00:38:39,520 Non ha niente a che fare con me 394 00:38:50,160 --> 00:38:54,080 Perché dovrei fare questo all'insegnante? 395 00:38:54,400 --> 00:38:57,040 Oh mio Dio, mi stai prendendo in giro? 396 00:38:58,000 --> 00:39:00,720 Sei innamorato di lui? 397 00:39:00,800 --> 00:39:04,000 - amore - così 398 00:39:04,160 --> 00:39:05,600 Per favore risparmiami 399 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 Se non lo ami, cosa fai? 400 00:39:09,760 --> 00:39:10,960 Impossibile 401 00:39:11,520 --> 00:39:14,400 Rio, sei così carino quando sei geloso 402 00:39:16,320 --> 00:39:18,160 Che sollievo 403 00:39:18,240 --> 00:39:20,400 Si scopre che Rio ha anche un lato umano 404 00:39:20,960 --> 00:39:22,240 Cosa? 405 00:39:29,040 --> 00:39:30,240 Per favore, entra 406 00:39:31,760 --> 00:39:33,520 Scusami 407 00:39:34,400 --> 00:39:38,800 Sei tu. Si scopre che sei davvero uno studente delle superiori. 408 00:39:39,120 --> 00:39:43,280 Molte persone sono sorprese. Maestro, per favore dammi qualche consiglio. 409 00:39:45,520 --> 00:39:51,360 Questa fu la battaglia di Okehama. È stata una guerra straordinaria. 410 00:39:51,600 --> 00:39:53,040 Va detto che nella storia della guerra 411 00:39:53,120 --> 00:39:54,960 La guerra più triste 412 00:39:55,280 --> 00:39:57,280 sotto la copertura di una forte pioggia 413 00:39:57,360 --> 00:40:02,240 Oda Nobunaga attaccò con successo Yoshimoto Imagawa 414 00:40:04,480 --> 00:40:07,760 Professore, adori davvero la storia, vero? 415 00:40:08,880 --> 00:40:11,360 Scusa, ero troppo assorbito dalla conversazione. 416 00:40:11,760 --> 00:40:17,600 No, le storie che racconti sono facili da capire e molto attraenti. 417 00:40:18,960 --> 00:40:20,080 Questo è tutto 418 00:40:22,160 --> 00:40:24,000 Fermiamoci qui oggi 419 00:40:24,000 --> 00:40:26,160 La prossima volta inizieremo con la battaglia di Okehama 420 00:40:35,440 --> 00:40:38,560 Maestro, mi è dispiaciuto l'ultima volta 421 00:40:39,360 --> 00:40:40,240 cosa 422 00:40:42,240 --> 00:40:48,000 Sono stato così scortese l'ultima volta. Non so cosa mi sia successo. 423 00:40:48,800 --> 00:40:52,800 Non dovrei trattarti così 424 00:40:53,520 --> 00:40:55,440 Inoltre 425 00:40:55,920 --> 00:41:01,840 Voglio scusarmi con la tua ragazza 426 00:41:02,320 --> 00:41:06,800 Oh, no, va bene 427 00:41:07,600 --> 00:41:13,760 Xiangli, è mia cugina 428 00:41:15,600 --> 00:41:16,800 cugino 429 00:41:17,440 --> 00:41:21,520 Mi dispiace, non è quello che pensavi 430 00:41:23,840 --> 00:41:25,280 Davvero? 431 00:41:30,320 --> 00:41:33,200 perché mi segui? 432 00:41:35,200 --> 00:41:36,960 Perché sei qui 433 00:41:38,400 --> 00:41:40,240 strana risposta 434 00:41:43,200 --> 00:41:47,920 Qualcuno potrebbe dire che questo è stalking. 435 00:41:48,080 --> 00:41:50,960 Hai mai visto uno stalker così carino? 436 00:42:18,880 --> 00:42:20,800 Voglio mangiare 437 00:42:27,840 --> 00:42:29,440 perché io 438 00:42:30,080 --> 00:42:34,160 Maestro, perché non mangi? Fa già freddo. 439 00:42:36,480 --> 00:42:39,680 Questo ramen è così delizioso 440 00:42:40,320 --> 00:42:43,280 Veramente? Mi sembra normale. 441 00:42:43,360 --> 00:42:44,960 davvero delizioso 442 00:42:52,400 --> 00:42:56,560 Maestro, dimmi, hai una fidanzata o una moglie? 443 00:42:58,400 --> 00:42:59,200 No 444 00:42:59,760 --> 00:43:01,760 Che spreco 445 00:43:02,000 --> 00:43:05,120 Non sono interessato. E' troppo disturbo. 446 00:43:05,840 --> 00:43:06,800 sei gay? 447 00:43:09,520 --> 00:43:10,400 No 448 00:43:10,880 --> 00:43:13,040 Sto solo scherzando, non arrabbiarti 449 00:43:13,120 --> 00:43:19,360 Non sono arrabbiato. Semplicemente non sono bravo a interagire con le persone. 450 00:43:19,920 --> 00:43:24,000 Capisco che deve essere molto difficile per te 451 00:43:24,800 --> 00:43:26,480 Beh, lo è davvero 452 00:43:27,280 --> 00:43:29,040 non sarai solo? 453 00:43:29,280 --> 00:43:31,680 Mai 454 00:43:35,680 --> 00:43:37,840 E se ti accompagno? 455 00:43:38,000 --> 00:43:39,040 cosa 456 00:43:39,440 --> 00:43:40,640 Non posso bere 457 00:43:40,960 --> 00:43:43,040 Sono la ragazza di un insegnante 458 00:43:43,520 --> 00:43:44,800 Non puoi 459 00:43:45,200 --> 00:43:48,160 Perché no? Non sono abbastanza attraente. 460 00:43:48,640 --> 00:43:51,680 No, sei giovane, attraente e bella. 461 00:43:52,000 --> 00:43:53,040 allora perché 462 00:43:53,520 --> 00:43:57,520 Innanzitutto perché sei minorenne? 463 00:43:57,760 --> 00:43:59,200 così 464 00:43:59,680 --> 00:44:01,280 Questo è molto importante 465 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 Sono già maggiorenne 466 00:44:03,760 --> 00:44:05,280 Non più un bambino 467 00:44:06,720 --> 00:44:09,680 Ah, hai appena pensato a cose sexy? 468 00:44:10,560 --> 00:44:12,080 Non ce l'ho 469 00:44:16,720 --> 00:44:17,840 Arrivederci 470 00:44:19,840 --> 00:44:21,760 grazie per la cena 471 00:44:22,800 --> 00:44:23,760 non c'è che dire 472 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 Che ne dici di un hamburger la prossima volta? 473 00:44:26,480 --> 00:44:27,440 Che cosa? 474 00:44:28,080 --> 00:44:29,360 Non lo vuoi? 475 00:44:30,880 --> 00:44:32,400 Te l'ho appena detto 476 00:44:32,880 --> 00:44:35,200 Quindi se ottengo 100 punti nel test di storia questa volta 477 00:44:35,200 --> 00:44:37,600 Portami ad un appuntamento e basta 478 00:44:37,840 --> 00:44:40,960 Studierò molto duramente 479 00:44:41,120 --> 00:44:44,640 Perché uscire con me come ricompensa? 480 00:44:44,800 --> 00:44:48,160 Perché il tuo insegnante è così? 481 00:44:48,560 --> 00:44:53,200 Se gli studenti vogliono lavorare sodo, li fermi comunque? 482 00:44:53,440 --> 00:44:55,520 Lo so, lo so 483 00:44:55,840 --> 00:44:58,720 fantastico 484 00:45:00,560 --> 00:45:02,800 Ok, stai attento allora 485 00:45:03,520 --> 00:45:05,200 Anche l'insegnante è bravo 486 00:45:05,760 --> 00:45:08,160 -Insegnante-Hmm 487 00:45:08,720 --> 00:45:10,400 Dimmi quando lo capisci 488 00:45:11,680 --> 00:45:12,640 Cosa capire 489 00:45:13,200 --> 00:45:15,840 Quando ho capito che la mia età non è un problema 490 00:45:16,880 --> 00:45:21,040 Fino ad allora ti perdonerò per avere altre amiche 491 00:46:18,560 --> 00:46:19,840 insegnante 492 00:46:36,640 --> 00:46:37,760 Smettila di creare problemi 493 00:46:41,440 --> 00:46:42,880 Smettila di creare problemi 494 00:47:12,160 --> 00:47:14,720 Te ne vai? 495 00:47:15,280 --> 00:47:17,120 -Iniziamo il lavoro 496 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 Quella Rio 497 00:47:24,240 --> 00:47:25,760 Rio, stai bene? 498 00:47:28,560 --> 00:47:30,640 scusa 499 00:47:37,600 --> 00:47:41,200 Lo so, lo so, lo so, sono egoista 500 00:47:41,840 --> 00:47:45,360 Ma dopo aver incontrato l’insegnante, ho sentito che non potevo più farlo 501 00:47:45,680 --> 00:47:48,320 Liyang-Liyang 502 00:47:50,000 --> 00:47:51,600 E che mi dici di Yuji? 503 00:47:52,000 --> 00:47:55,360 Glielo dirò e lo dirò anche al mio padrino 504 00:47:56,320 --> 00:48:01,600 Non possiamo più usare quella suite. Scusa. 505 00:48:02,960 --> 00:48:06,000 Sei serio? Sei davvero innamorato? 506 00:48:06,720 --> 00:48:07,680 Davvero 507 00:48:07,840 --> 00:48:09,120 stai uscendo insieme 508 00:48:09,600 --> 00:48:13,440 No. In effetti, non ha alcun interesse per me. 509 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Ma stai scherzando? Questo ragazzo è davvero fantastico. 510 00:48:18,240 --> 00:48:19,680 È solo una persona normale 511 00:48:19,840 --> 00:48:21,120 Davvero? 512 00:48:25,440 --> 00:48:31,520 Penso che sia sorprendente che tu abbia smesso per amore in questo modo 513 00:48:31,920 --> 00:48:36,400 Ho preso una decisione del genere per amore 514 00:48:36,960 --> 00:48:38,320 sei deluso? 515 00:48:40,560 --> 00:48:47,840 No, in realtà sono sollevato 516 00:48:48,560 --> 00:48:50,800 In effetti, sei ancora una ragazza normale 517 00:48:53,120 --> 00:48:55,920 Yuji 518 00:48:57,120 --> 00:49:00,880 posso chiederti un favore 519 00:49:01,280 --> 00:49:02,320 Naturalmente 520 00:49:04,240 --> 00:49:08,480 Dormi con me un'ultima volta 521 00:49:11,360 --> 00:49:14,720 Per favore, non me l'aspettavo. 522 00:49:14,720 --> 00:49:18,160 Per favore, trattalo come il tuo ultimo ricordo 523 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 l'ultima volta 524 00:49:22,640 --> 00:49:25,120 Rio, mi manchi così tanto 525 00:49:27,440 --> 00:49:30,000 Cosa c'è di così urgente? 526 00:49:31,440 --> 00:49:33,760 mi sono innamorato di qualcuno 527 00:49:37,920 --> 00:49:39,920 Intendo innamorarsi completamente di qualcuno 528 00:49:45,680 --> 00:49:51,600 Quindi devi lasciarmi 529 00:49:52,480 --> 00:49:58,400 Certo che no, saremo sempre amici, ma non amanti. 530 00:49:59,440 --> 00:50:04,080 pensi che posso accettarlo? 531 00:50:05,440 --> 00:50:08,000 Pensavo che noi due fossimo speciali 532 00:50:08,240 --> 00:50:11,680 Vuoi che sia come Tomoko e tutti gli altri? 533 00:50:13,200 --> 00:50:18,080 Possiamo essere ancora gli stessi di prima, giusto? 534 00:50:22,400 --> 00:50:23,440 Mi dispiace 535 00:51:05,680 --> 00:51:06,800 Così le persone del livello inferiore scatenarono un’ondata di ribellione contro la classe superiore. 536 00:51:08,320 --> 00:51:08,640 Così le persone del livello inferiore scatenarono un’ondata di ribellione contro la classe superiore. 537 00:52:00,160 --> 00:52:03,440 Quanto costa? 538 00:52:12,800 --> 00:52:14,080 Assolutamente no 539 00:52:14,160 --> 00:52:17,520 Manca solo un punto 540 00:52:17,760 --> 00:52:20,000 Daremo una lezione a quell'insegnante 541 00:52:20,080 --> 00:52:22,800 Come puoi distruggere l'amore in questo modo? 542 00:52:22,800 --> 00:52:23,760 Diamogli una lezione 543 00:52:23,920 --> 00:52:27,760 È troppo esigente e gli vengono detratti alcuni punti qua e là. 544 00:52:28,240 --> 00:52:29,840 Non importa 545 00:52:30,560 --> 00:52:34,080 Ma grazie comunque 546 00:52:34,880 --> 00:52:39,360 Ma ho fatto del mio meglio e lo dirò all'insegnante 547 00:52:50,560 --> 00:52:51,680 Come sei andato all'esame? 548 00:52:56,240 --> 00:52:57,600 Fammi vedere 549 00:53:17,520 --> 00:53:24,160 Chi suggerì di comandare i moschettieri nella battaglia di Changsui? 550 00:53:25,200 --> 00:53:29,120 Masashige Sasana, Masashige Maeda, Toshiie Nomura 551 00:53:29,120 --> 00:53:31,920 Akechi Mitsuhide, capisco. 552 00:53:32,320 --> 00:53:34,720 Ti ha detratto punti per Mitsuhide Akechi. 553 00:53:35,520 --> 00:53:40,080 Vuole che tu scriva Hidetomi Fukutomi 554 00:53:40,560 --> 00:53:46,560 Tuttavia, alcune persone includono Akechi Mitsuhide nelle teorie emergenti. 555 00:53:47,280 --> 00:53:50,560 Quindi, se dovessi dare un voto 556 00:53:52,160 --> 00:53:53,440 Hai risposto bene a questa domanda 557 00:53:59,120 --> 00:54:00,160 prendilo 558 00:54:01,600 --> 00:54:04,400 Davvero non mi hai mentito 559 00:54:05,680 --> 00:54:09,840 Significa che possiamo uscire con noi? 560 00:54:11,040 --> 00:54:13,200 Farò quello che dico 561 00:54:15,360 --> 00:54:20,000 Ottimo, ce l'ho fatta. Grande. 562 00:54:21,520 --> 00:54:26,960 Aspetta, l'insegnante in realtà vuole uscire con me, giusto? 563 00:54:27,520 --> 00:54:30,400 No, lo classificherei davvero così. 564 00:54:30,480 --> 00:54:33,280 neutralità puramente accademica 565 00:54:33,440 --> 00:54:34,720 Non importa quanto sia bello 566 00:54:39,680 --> 00:54:41,360 Scusa per la lunga attesa? 567 00:54:43,840 --> 00:54:46,080 dove stiamo andando? 568 00:54:46,640 --> 00:54:48,320 L'insegnante può andare dove vuole 569 00:54:48,480 --> 00:54:52,400 No, questo è per aiutarti a festeggiare 570 00:54:52,400 --> 00:54:54,480 Anche se vuoi fare shopping, puoi 571 00:54:55,040 --> 00:54:57,680 Voglio andare dove vuole andare l'insegnante 572 00:55:08,400 --> 00:55:10,320 cos'è questo? 573 00:55:13,040 --> 00:55:15,200 Fu qui che Senbon Masamune fu decapitato. 574 00:55:16,080 --> 00:55:18,160 Fu durante la battaglia di Senbon Matsubara nel terzo anno di Eiroku 575 00:55:18,240 --> 00:55:21,360 La mano di Nasu Sotoku 576 00:55:22,560 --> 00:55:24,400 C'è un'incisione qui 577 00:55:28,640 --> 00:55:33,360 Venite a vedere, è davvero incredibile 578 00:55:50,000 --> 00:55:52,160 Insegnante qui qui 579 00:55:58,960 --> 00:56:00,240 Cosa c'è che non va? 580 00:56:02,720 --> 00:56:05,600 Su questo elmo sono presenti delle incisioni 581 00:56:06,000 --> 00:56:08,560 dice amore 582 00:56:09,040 --> 00:56:12,240 Questo è l'elmo di Naoe Kanetsugu 583 00:56:12,480 --> 00:56:16,320 In memoria del dio della guerra Aizenmeito 584 00:56:20,560 --> 00:56:22,320 Penso che ti stia molto bene 585 00:56:49,600 --> 00:56:52,240 Ciao 586 00:56:52,480 --> 00:56:53,920 Andiamo, Rio 587 00:56:55,520 --> 00:56:58,160 Mi hai appena chiamato Rio? 588 00:56:59,920 --> 00:57:03,120 Forza Ozawa Rio 589 00:57:33,040 --> 00:57:34,480 aspetta un attimo 590 00:57:40,400 --> 00:57:43,760 È qui che voglio mostrarti 591 00:57:58,000 --> 00:58:02,000 Ottimo, il prossimo è il campo di battaglia congiunto di Kawanakajima 592 00:58:16,560 --> 00:58:19,200 Di che marca di vestiti si tratta? 593 00:58:19,440 --> 00:58:22,240 Questo è lo stemma della famiglia di Toyotomi Hideyoshi 594 00:58:24,480 --> 00:58:26,160 Il fantastico souvenir di Tomoko 595 00:58:26,240 --> 00:58:28,240 Grazie Rio 596 00:58:28,480 --> 00:58:30,000 Così carino 597 00:58:30,080 --> 00:58:31,600 Il vero albero lo è 598 00:58:31,680 --> 00:58:32,640 Ce l'ho anch'io 599 00:58:32,960 --> 00:58:34,720 Kenshin Uesugi 600 00:58:35,600 --> 00:58:36,480 Ah 601 00:58:37,680 --> 00:58:39,360 Dai un'occhiata 602 00:58:39,840 --> 00:58:41,360 Questo è incompiuto 603 00:58:42,240 --> 00:58:44,160 Di chi è questo stemma di famiglia? 604 00:58:44,320 --> 00:58:45,920 Mitsunari Ishida 605 00:58:47,440 --> 00:58:50,800 È davvero difficile decidere cosa comprarvi, ragazzi 606 00:58:50,960 --> 00:58:55,120 Non hai davvero bisogno di comprarci souvenir 607 00:58:55,280 --> 00:58:57,360 Naturalmente 608 00:58:57,760 --> 00:59:01,920 Grazie a te posso uscire con il mio insegnante 609 00:59:04,160 --> 00:59:05,680 Oh, ho portato le foto 610 00:59:06,320 --> 00:59:08,720 È giusto? 611 00:59:09,280 --> 00:59:10,560 Guarda 612 00:59:15,760 --> 00:59:20,080 Questa è la lapide dove è sepolto Senbon Masamune. 613 00:59:20,320 --> 00:59:22,800 Wow, chi è Senbon Masamune? 614 00:59:25,520 --> 00:59:27,600 Rio, cos'è questo? 615 00:59:27,680 --> 00:59:32,560 Questo è Shotsuka. Super romantico. 616 00:59:41,200 --> 00:59:42,400 Venendo 617 00:59:48,240 --> 00:59:50,880 Naoko è qui? 618 00:59:51,120 --> 00:59:55,520 No, è appena uscita 619 00:59:55,760 --> 00:59:59,680 Davvero? Poi tornerò più tardi. 620 01:00:00,480 --> 01:00:03,840 -Leo-Sei a casa 621 01:00:04,240 --> 01:00:08,480 Volevo solo vedere come stavi 622 01:00:09,600 --> 01:00:13,360 Non sei nemmeno venuto a scuola 623 01:00:15,120 --> 01:00:18,080 cos'è questo? 624 01:00:18,320 --> 01:00:23,440 Così bello. Sei sicuro di volermelo dare? 625 01:00:24,720 --> 01:00:26,160 Naturalmente 626 01:00:27,360 --> 01:00:32,480 Grazie Rio, lo indosserò tutti i giorni 627 01:00:35,680 --> 01:00:39,440 Naoko, chi era quell'uomo poco fa? 628 01:00:39,520 --> 01:00:39,760 Mu Mingming fare 629 01:00:39,760 --> 01:00:40,000 Mu Mingming 630 01:00:44,800 --> 01:00:46,720 E' l'amante di mia madre 631 01:00:47,600 --> 01:00:49,280 roba inutile 632 01:00:49,920 --> 01:00:54,320 Mi ubriaco e basta e mia madre guadagna soldi. 633 01:00:55,200 --> 01:00:56,960 uomo cattivo 634 01:01:00,480 --> 01:01:04,720 Hai perso molto peso. Hai mangiato? 635 01:01:08,240 --> 01:01:09,360 Rio 636 01:01:09,760 --> 01:01:11,680 Cosa c'è che non va? 637 01:01:15,600 --> 01:01:17,920 Niente è ok 638 01:01:20,000 --> 01:01:21,360 Davvero? 639 01:01:39,600 --> 01:01:42,000 Ti piace? 640 01:01:45,440 --> 01:01:46,720 come qualcosa 641 01:01:48,640 --> 01:01:51,040 Sai chiaramente cosa sto chiedendo 642 01:01:51,680 --> 01:01:54,880 Ti piace? 643 01:01:58,960 --> 01:02:00,880 Ho sbagliato libro 644 01:02:05,280 --> 01:02:09,200 Ehi, ti piaccio? 645 01:02:09,440 --> 01:02:10,960 dimmi 646 01:02:14,240 --> 01:02:15,760 (idiota) 647 01:02:15,920 --> 01:02:18,800 (idiota) 648 01:02:39,040 --> 01:02:39,920 Ah 649 01:03:14,080 --> 01:03:15,200 Come potrebbe essere? 650 01:03:28,240 --> 01:03:28,880 VIA AEREA MERIACKET 651 01:04:10,080 --> 01:04:14,160 Così pulito. Sei così bello. 652 01:04:14,640 --> 01:04:16,240 Qualunque cosa, andiamo 653 01:04:17,040 --> 01:04:18,160 Non che io sia serio 654 01:04:18,960 --> 01:04:19,840 grazie 655 01:04:30,080 --> 01:04:32,000 C'è qualcuno lì? 656 01:04:34,000 --> 01:04:35,920 sorella 657 01:04:42,640 --> 01:04:44,880 Jennifer, non avvicinarti a lei. 658 01:04:44,960 --> 01:04:48,240 Non è tua sorella 659 01:04:51,280 --> 01:04:54,800 È stata evocata da un antico demone 660 01:04:55,040 --> 01:04:58,560 Non ci credo 661 01:04:59,440 --> 01:05:03,440 Jennifer, non andare da Dio, salvala. 662 01:05:30,640 --> 01:05:32,400 carlo 663 01:06:10,480 --> 01:06:13,440 Posso avvicinarmi di soppiatto a te? 664 01:06:17,280 --> 01:06:18,480 codardo 665 01:06:23,760 --> 01:06:26,080 Cosa significa 14? 666 01:06:26,480 --> 01:06:30,880 Oggi è il 12, 1012 667 01:06:34,080 --> 01:06:37,040 stai dormendo? 668 01:06:43,680 --> 01:06:46,320 Questo è visto come l’avvento di un nuovo ordine 669 01:06:46,400 --> 01:06:49,920 Ancora oggi avvantaggia la società moderna. 670 01:06:50,080 --> 01:06:51,280 Attaccano il castello di Odawara 671 01:06:51,440 --> 01:06:55,920 Questo annuncio è stato fatto per razionalizzare l'attacco ma 672 01:07:02,000 --> 01:07:03,760 Ma chiunque abbia un'obiezione 673 01:07:12,240 --> 01:07:18,240 Ad esempio, è stato ordinato il clan Hojo 674 01:07:18,480 --> 01:07:21,200 suicidarsi 675 01:07:23,600 --> 01:07:25,120 Mi dispiace 676 01:07:25,200 --> 01:07:29,840 A questa età sono sempre più incapace di ricordare i nomi. 677 01:07:42,800 --> 01:07:48,560 Fujiwara Kamayuki 678 01:07:50,160 --> 01:07:55,680 Fujiwara Kamayuki 679 01:07:55,920 --> 01:07:59,120 Stai parlando di Kamazu Fujiwara? 680 01:07:59,440 --> 01:08:02,000 Non c'è modo di perdere peso dicendo quel suono. 681 01:08:02,960 --> 01:08:09,280 Fujiwara Kamayuki 682 01:08:10,960 --> 01:08:13,840 Provalo e vedi se funziona 683 01:08:13,920 --> 01:08:14,960 Non ne ho bisogno 684 01:08:15,680 --> 01:08:21,840 Fujiwara Kamayuki 685 01:08:23,200 --> 01:08:24,480 Vite 686 01:08:26,720 --> 01:08:27,600 Cosa c'è che non va? 687 01:08:27,840 --> 01:08:30,720 Cosa c'è che non va con l'insegnante? 688 01:08:31,680 --> 01:08:33,040 Non fare rumore 689 01:08:37,920 --> 01:08:41,520 Non riesco a respirare 690 01:08:41,840 --> 01:08:46,320 Ok, ok, sono Kamazu, mi scuso. 691 01:08:48,880 --> 01:08:53,600 Se non ti perdono, hai già portato vergogna agli antenati del clan Fujiwara. 692 01:08:54,160 --> 01:08:58,240 Non capisco. Mi dispiace, ok? 693 01:09:11,040 --> 01:09:12,320 cos'è questo? 694 01:09:12,880 --> 01:09:14,640 Questa è la foto postuma che voglio utilizzare 695 01:09:15,040 --> 01:09:18,960 Ho visto online che tutti devono prima prepararne uno 696 01:09:19,680 --> 01:09:23,040 Può risparmiarti molti problemi in seguito 697 01:09:23,600 --> 01:09:28,880 La vita è molto dura, ma la vita non sarà migliore dopo la morte 698 01:09:30,960 --> 01:09:34,800 Dovresti prendere in considerazione un altro intervento chirurgico. 699 01:09:35,040 --> 01:09:37,440 So che questo potrebbe paralizzarti 700 01:09:37,520 --> 01:09:40,480 Ma può allungarti la vita 701 01:09:41,280 --> 01:09:45,600 Quello di cui stai parlando è se l'operazione ha successo 702 01:09:46,800 --> 01:09:49,760 Non voglio essere un peso per gli altri 703 01:09:49,920 --> 01:09:54,880 Ma preferisco che il mio unico cugino sopravviva 704 01:09:55,600 --> 01:09:58,640 Puoi sopravvivere senza di me. Sei molto forte. 705 01:09:59,920 --> 01:10:01,520 di cosa stai parlando? 706 01:10:06,480 --> 01:10:09,520 Non ti vedo sorridere da anni 707 01:10:10,160 --> 01:10:11,600 sei cambiato 708 01:10:11,760 --> 01:10:12,960 Davvero? 709 01:10:14,720 --> 01:10:18,080 Sa della ragazza che stai vedendo? 710 01:10:20,240 --> 01:10:22,960 Non ha bisogno di preoccuparsi di questo 711 01:10:30,720 --> 01:10:31,760 imparare 712 01:10:34,240 --> 01:10:36,320 dimmi perché 713 01:10:36,560 --> 01:10:38,320 perché non me lo dici? 714 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 non mi ami? 715 01:10:42,160 --> 01:10:45,520 dovresti esprimere le tue emozioni 716 01:10:45,920 --> 01:10:48,880 Devi vivere per ciò che ami, sai? 717 01:10:49,040 --> 01:10:53,440 Anche se l’insegnante non lo pensa con tutto il cuore, lo accetterò. 718 01:10:53,840 --> 01:10:56,000 Provatelo 719 01:10:58,880 --> 01:11:01,520 Voglio stare da solo oggi 720 01:11:19,840 --> 01:11:24,640 Amo il mio insegnante e non ho paura di dirlo 721 01:11:24,880 --> 01:11:26,880 Posso dirlo ad alta voce 722 01:11:27,280 --> 01:11:30,160 Puoi scrivere una lunga lettera dicendo che ti amo 723 01:11:32,560 --> 01:11:35,920 La mia espressione, il colore delle mie unghie 724 01:11:36,720 --> 01:11:38,960 I miei vestiti dicono che ti amo 725 01:11:39,520 --> 01:11:41,920 I capelli che ho acconciato con cura sono anche per te 726 01:11:44,400 --> 01:11:49,040 Uso ogni metodo per dire ti amo 727 01:12:24,560 --> 01:12:26,160 Non può essere il vero albero: è lei 728 01:12:26,240 --> 01:12:27,440 - Assolutamente no, è lei 729 01:12:27,680 --> 01:12:29,600 -Altrimenti chi è?-Sei tu 730 01:12:29,920 --> 01:12:32,560 -Ciò che Tomoko ha rovesciato-Naoko 731 01:12:32,880 --> 01:12:36,480 Ehi Naoko, cosa c'è che non va in te? Dove sei stato? 732 01:12:36,880 --> 01:12:39,120 Tomoko, va tutto bene 733 01:12:39,520 --> 01:12:40,640 Giusto 734 01:12:40,880 --> 01:12:43,600 Naoko, vieni a pranzare con noi 735 01:12:53,200 --> 01:12:54,240 Rio 736 01:12:55,760 --> 01:12:57,120 Mi dispiace Rio 737 01:13:02,000 --> 01:13:03,040 vero albero 738 01:13:04,560 --> 01:13:05,840 Naoko 739 01:13:06,160 --> 01:13:11,040 È tutta colpa tua se mi hai portato via Rio 740 01:13:12,080 --> 01:13:13,680 Rio 741 01:13:23,200 --> 01:13:24,480 Naoko 742 01:13:28,000 --> 01:13:30,240 Naoko-vai via 743 01:13:30,720 --> 01:13:33,120 Naoko, non venire qui così 744 01:13:34,000 --> 01:13:35,600 troppo tardi 745 01:13:36,960 --> 01:13:38,320 perché 746 01:13:39,520 --> 01:13:43,280 l'amante di mia madre 747 01:13:45,280 --> 01:13:47,600 Ho ucciso quel bastardo 748 01:13:47,840 --> 01:13:48,160 cosa 749 01:13:48,480 --> 01:13:49,040 cosa 750 01:13:51,200 --> 01:13:52,720 lo è stato 751 01:13:55,040 --> 01:13:56,800 molestarmi 752 01:14:00,400 --> 01:14:02,320 ancora e ancora 753 01:14:05,680 --> 01:14:07,120 ma non posso 754 01:14:10,320 --> 01:14:12,560 Racconta a mia madre di quel tiranno 755 01:14:14,480 --> 01:14:16,000 Naoko 756 01:14:20,400 --> 01:14:24,720 Ieri ha mollato mia madre 757 01:14:25,920 --> 01:14:28,480 Sai cosa ha detto? 758 01:14:30,560 --> 01:14:33,520 Ha detto che era colpa mia 759 01:14:33,760 --> 01:14:35,360 Come è potuto succedere? 760 01:14:37,840 --> 01:14:41,920 Sto pensando al motivo per cui sono nato in questo mondo 761 01:14:48,000 --> 01:14:51,280 Probabilmente ho commesso un errore fin dall'inizio 762 01:14:51,520 --> 01:14:55,760 Idiota, nessuno ha torto 763 01:14:57,280 --> 01:14:59,920 Non sei un errore Naoko 764 01:15:07,920 --> 01:15:09,520 Rio è così gentile 765 01:15:12,720 --> 01:15:15,120 mi sei sempre piaciuto 766 01:15:16,880 --> 01:15:19,440 Quindi sono felice che fossimo amici 767 01:15:20,720 --> 01:15:24,400 Non mi ero mai fatto un vero amico prima di incontrarti. 768 01:15:28,240 --> 01:15:30,160 scusa 769 01:15:31,680 --> 01:15:33,360 Mi dispiace davvero 770 01:15:36,000 --> 01:15:38,240 Rio, non fare così 771 01:15:41,440 --> 01:15:44,640 Mi hai fatto sentire desiderato per la prima volta 772 01:15:45,600 --> 01:15:48,240 Rio, sei il mio idolo 773 01:15:50,000 --> 01:15:52,800 Non importa come mi sento quando sono con te 774 01:15:55,360 --> 01:15:57,760 Adoro stare con te 775 01:15:59,840 --> 01:16:01,600 -Naoko-Naoko 776 01:16:01,680 --> 01:16:03,040 Naoko 777 01:16:07,680 --> 01:16:10,320 Naoko, non fare così 778 01:16:10,720 --> 01:16:14,160 Non c'è nessun altro lì, ma ci sono io qui 779 01:16:14,480 --> 01:16:16,560 sei di questo mondo 780 01:16:18,080 --> 01:16:20,160 -Naoko-Naoko 781 01:16:20,240 --> 01:16:21,280 Naoko 782 01:16:21,680 --> 01:16:24,640 Guarda, ti chiamano tutti 783 01:16:25,920 --> 01:16:30,320 Dai, staremo insieme per sempre 784 01:16:48,640 --> 01:16:50,160 scusa 785 01:16:55,520 --> 01:17:01,520 Se sto con te sarò solo d'intralcio 786 01:17:12,400 --> 01:17:16,000 Che ne dici? 787 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 giusto 788 01:17:23,760 --> 01:17:26,160 Quanto è adatto a me 789 01:17:34,560 --> 01:17:36,000 Rio 790 01:17:39,360 --> 01:17:41,440 grazie per tutto quello che hai fatto per me 791 01:17:44,400 --> 01:17:46,080 mi piacevi 792 01:17:53,520 --> 01:17:56,080 -Naoko-Leo, non essere impulsiva 793 01:18:01,520 --> 01:18:03,440 Naoko 794 01:19:12,560 --> 01:19:15,840 Rio, per favore pensaci chiaramente. Rio, non farlo 795 01:19:16,000 --> 01:19:19,920 Voglio dire a Tomoko che non posso più mentirle. 796 01:19:20,000 --> 01:19:23,120 Vuoi che Tomoko finisca come Naoko? 797 01:19:23,360 --> 01:19:25,120 Non lascerò che accada la stessa cosa 798 01:19:25,280 --> 01:19:26,400 Rio 799 01:19:26,720 --> 01:19:27,760 Tomoko 800 01:19:29,680 --> 01:19:31,680 Rio, sono tutti qui 801 01:19:32,320 --> 01:19:33,440 Cosa c'è che non va? 802 01:19:34,160 --> 01:19:36,160 Ascolta Tomoko 803 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Ah, è stato scoperto 804 01:19:41,520 --> 01:19:47,120 Inizialmente volevo trattare questo dipinto come una sorpresa 805 01:19:50,880 --> 01:19:54,880 Una volta completato il dipinto, questo è il regalo che voglio fare a tutti. 806 01:19:57,360 --> 01:20:02,560 Tomoko, voglio parlarti di Naoko 807 01:20:03,680 --> 01:20:04,800 bene 808 01:20:07,840 --> 01:20:12,560 Volevo che Naoko ti maltrattasse 809 01:20:13,200 --> 01:20:17,600 Non ti ha mai odiato 810 01:20:18,640 --> 01:20:22,240 Non capisco cosa stai dicendo 811 01:20:23,280 --> 01:20:26,320 So di non meritarlo e mi dispiace 812 01:20:33,680 --> 01:20:37,200 È troppo. Come puoi fare una cosa del genere? 813 01:20:42,800 --> 01:20:47,040 Mi dispiace, non mi aspetto che tu mi perdoni 814 01:20:52,240 --> 01:20:53,760 Lo sapete anche tutti 815 01:20:53,920 --> 01:20:56,320 No, è stato pianificato da me. 816 01:20:56,400 --> 01:20:59,120 No 817 01:20:59,680 --> 01:21:03,280 L'abbiamo fatto insieme 818 01:21:10,240 --> 01:21:12,000 mi sento stupido 819 01:21:15,440 --> 01:21:17,600 Pensavo che foste i miei veri amici 820 01:21:19,120 --> 01:21:20,960 Sono un idiota 821 01:23:06,640 --> 01:23:09,280 Buongiorno Tomoko 822 01:23:19,440 --> 01:23:20,880 Rio 823 01:23:30,000 --> 01:23:33,840 Il vero albero non è stato ancora stabilito 824 01:23:35,680 --> 01:23:36,960 cosa è successo 825 01:23:37,280 --> 01:23:39,680 Come ti senti adesso, Rio? 826 01:23:39,840 --> 01:23:44,720 Sei svenuto a causa del troppo stress. Dovresti riposare. 827 01:23:46,320 --> 01:23:48,480 Quindi è tutto 828 01:23:49,360 --> 01:23:50,640 scusa 829 01:24:01,600 --> 01:24:02,960 Tomoko 830 01:24:06,240 --> 01:24:08,960 Tomoko è sempre qui per accompagnarti 831 01:24:09,680 --> 01:24:12,400 Grazie Tomoko 832 01:24:20,240 --> 01:24:22,960 È successo qualcosa a Rio? 833 01:24:31,680 --> 01:24:35,360 L'insegnante se n'è andato 834 01:24:35,760 --> 01:24:37,040 cosa 835 01:24:37,360 --> 01:24:38,880 Come potrebbe essere? 836 01:24:40,400 --> 01:24:45,120 Sono andato dove viveva e ho lasciato tutto. 837 01:24:45,200 --> 01:24:48,800 Nessuna lettera o numero di telefono rimasto? 838 01:24:50,880 --> 01:24:54,960 È pazzo? 839 01:24:56,000 --> 01:25:01,040 Sono stato io a spingerlo così forte che non poteva sopportarlo. 840 01:25:01,120 --> 01:25:02,640 questa non è una scusa 841 01:25:03,520 --> 01:25:05,920 questa è la mia punizione 842 01:25:07,040 --> 01:25:09,120 Perché ho fatto troppe cose brutte prima 843 01:25:10,240 --> 01:25:15,120 Ho fatto soffrire Tomoko e ho allontanato Naoko da me 844 01:25:16,720 --> 01:25:18,800 L'ho chiesto 845 01:25:22,320 --> 01:25:26,400 ho pensato 846 01:25:30,720 --> 01:25:34,320 Perché vuoi che sia tuo amico? 847 01:25:35,520 --> 01:25:39,920 Perché hai rischiato la vita per proteggermi quando Naoko ha preso il coltello? 848 01:25:42,720 --> 01:25:45,040 Quando sono stato vittima di bullismo prima 849 01:25:45,440 --> 01:25:49,600 Il mio amico non ha mai nemmeno provato ad aiutarmi 850 01:25:51,040 --> 01:25:52,560 Ma tu mi hai difeso 851 01:25:52,560 --> 01:25:55,360 Anche se non ti sono utile, sei comunque così 852 01:25:56,400 --> 01:26:01,120 Potresti aver mentito ma mi hai salvato due volte 853 01:26:03,360 --> 01:26:08,320 Quindi giuro che un giorno ti ricambierò il favore. 854 01:26:17,600 --> 01:26:19,440 Questa volta è la mia occasione 855 01:26:22,480 --> 01:26:23,760 Tomoko 856 01:26:35,520 --> 01:26:38,240 Signore, può dircelo? 857 01:26:38,400 --> 01:26:41,280 Vivi in quella vecchia casa sulla Sesta Strada 858 01:26:41,440 --> 01:26:45,680 Dove si è trasferito il signore lì dentro? 859 01:26:46,480 --> 01:26:49,680 Dimmi solo il nome del garante del contratto di locazione 860 01:26:49,760 --> 01:26:55,680 Non posso davvero dirti che si tratta di informazioni riservate 861 01:26:55,840 --> 01:26:57,760 Capo, non farlo 862 01:26:57,920 --> 01:27:02,960 Non mi rendi le cose difficili? Andiamo a giocare 863 01:27:14,080 --> 01:27:17,680 Quel vecchio pervertito testardo riuscirà sicuramente a spezzarlo domani 864 01:27:18,320 --> 01:27:21,520 Questo è più difficile di quanto pensassi 865 01:27:21,600 --> 01:27:23,920 Troppi pochi indizi 866 01:27:24,480 --> 01:27:26,240 Riprovare domani 867 01:27:27,920 --> 01:27:28,240 bene 868 01:27:30,240 --> 01:27:31,200 Cosa c'è che non va? 869 01:27:33,040 --> 01:27:33,920 chi è lei 870 01:27:41,680 --> 01:27:42,880 Non lo sarà 871 01:27:43,280 --> 01:27:44,320 E' Kaori 872 01:27:45,360 --> 01:27:46,640 Xiangli 873 01:27:47,040 --> 01:27:48,400 chi sei? 874 01:27:48,960 --> 01:27:51,360 Sei Kari? 875 01:27:51,520 --> 01:27:54,320 Sì, ci conosciamo? 876 01:27:54,480 --> 01:27:57,600 Vieni a vedere Rio? 877 01:27:59,200 --> 01:28:00,160 No 878 01:28:00,800 --> 01:28:02,400 Allora cosa stai facendo? 879 01:28:02,640 --> 01:28:03,760 Solo un controllo generale 880 01:28:04,000 --> 01:28:06,720 Ha nascosto un ananas 881 01:28:07,040 --> 01:28:10,000 Devi essere qui per vedere Rio 882 01:28:10,160 --> 01:28:11,840 Non ce l'ho 883 01:28:12,000 --> 01:28:13,440 Allora perché portare l'ananas? 884 01:28:13,600 --> 01:28:15,120 perché no 885 01:28:15,200 --> 01:28:17,120 così strano 886 01:28:18,960 --> 01:28:22,080 Non preoccuparti, vai a vedere Rio 887 01:28:22,960 --> 01:28:24,000 No, grazie 888 01:28:24,080 --> 01:28:25,760 Anche se non so cosa sta succedendo 889 01:28:25,920 --> 01:28:27,760 Ma non poteva lasciarla sola senza dire nulla. 890 01:28:27,840 --> 01:28:29,920 È così brutto. Non è quello che dovrebbe fare un adulto. 891 01:28:34,800 --> 01:28:37,120 Non hai idea di che tipo di persona sia Guanghui. 892 01:28:39,440 --> 01:28:42,480 Rio è ancora follemente innamorata del suo insegnante 893 01:28:44,240 --> 01:28:45,440 Adoro moltissimo 894 01:28:45,760 --> 01:28:47,280 Amore da morire 895 01:28:49,280 --> 01:28:52,720 Lasciale incontrare il professore 896 01:28:59,760 --> 01:29:01,360 questo è per te 897 01:29:03,360 --> 01:29:04,800 Mi dispiace 898 01:29:06,160 --> 01:29:07,920 stai bene? 899 01:29:09,360 --> 01:29:12,960 Sto bene, sono solo un po' anemico 900 01:29:16,800 --> 01:29:21,200 Guanghui vuole che ti dica che è dispiaciuto per essere stato trasferito all'improvviso. 901 01:29:22,800 --> 01:29:27,360 Vuole concentrarsi sulla ricerca 902 01:29:32,880 --> 01:29:34,160 Questo è tutto 903 01:29:39,920 --> 01:29:41,120 quella foto 904 01:29:44,880 --> 01:29:49,760 È questa foto della nostra insegnante che ci unisce 905 01:29:51,760 --> 01:29:56,320 Quando ho visto questa foto 906 01:29:57,600 --> 01:30:00,560 È come se ci fosse una corrente elettrica che attraversa il mio corpo 907 01:30:01,920 --> 01:30:04,400 La mia mente è vuota 908 01:30:08,400 --> 01:30:13,360 Il mio amico ha riso di me e ha detto che ero innamorato 909 01:30:16,560 --> 01:30:22,720 Mi fa venir voglia di ricominciare la mia vita 910 01:30:24,160 --> 01:30:29,680 Mi fa venire voglia di stare con lui tutta la vita 911 01:30:32,640 --> 01:30:34,720 Ma non è quello che pensava 912 01:30:45,600 --> 01:30:50,000 Più profondamente ami, più profondamente sarai ferito 913 01:30:51,200 --> 01:30:53,600 Sì, è doloroso come andare all'inferno 914 01:30:56,160 --> 01:31:00,160 Ma questo è l'unico modo in cui una donna può comprendere il proprio destino 915 01:31:08,640 --> 01:31:10,720 Non dirgli che l'ho detto 916 01:31:14,080 --> 01:31:16,320 Nuovo indirizzo glorioso 917 01:31:16,640 --> 01:31:18,720 Vai a dimostrare il tuo amore 918 01:31:20,000 --> 01:31:21,280 ma io 919 01:31:21,520 --> 01:31:24,480 Potrai decidere dopo averlo incontrato. 920 01:31:52,800 --> 01:31:54,960 Non mi aspettavo che venissi 921 01:31:56,880 --> 01:31:59,760 I tuoi amici mi hanno tormentato per 15 ore 922 01:32:01,920 --> 01:32:03,440 Sono davvero buoni amici 923 01:32:03,920 --> 01:32:05,280 Sì 924 01:32:06,640 --> 01:32:09,120 Non merito di essere loro amico 925 01:32:18,960 --> 01:32:21,600 C'è qualcosa che non oso dire all'insegnante 926 01:32:22,160 --> 01:32:24,480 Perché ho paura che l'insegnante mi odierà 927 01:32:26,080 --> 01:32:30,240 Ho paura che se te lo dico rimarrai più lontano da me 928 01:32:32,160 --> 01:32:34,080 Dillo e basta e ascolterò. 929 01:32:34,640 --> 01:32:39,600 Comunque, i tuoi amici continueranno a inseguirmi. 930 01:32:43,680 --> 01:32:50,080 Tre anni fa è successo qualcosa che mi ha messo sulla strada del non ritorno 931 01:32:52,480 --> 01:32:58,720 Ho iniziato a minacciare gli altri per aiutare gli altri a comunicare e ho inviato lettere minatorie. 932 01:33:01,440 --> 01:33:04,560 Sono buono solo con coloro che hanno valore 933 01:33:06,960 --> 01:33:08,720 finalmente 934 01:33:09,040 --> 01:33:14,720 Faccio del male alle persone che tengono a me 935 01:33:19,280 --> 01:33:22,160 Questo è successo prima che incontrassi l'insegnante 936 01:33:25,920 --> 01:33:28,960 cosa è successo tre anni fa 937 01:33:34,560 --> 01:33:36,960 quando avevo 14 anni 938 01:33:38,640 --> 01:33:42,160 Sono stata violentata e incinta. 939 01:33:47,040 --> 01:33:49,440 i miei genitori hanno insistito 940 01:33:50,160 --> 01:33:53,040 Naturalmente hanno insistito perché abortissi. 941 01:33:55,280 --> 01:33:57,200 d'ora in poi 942 01:33:58,800 --> 01:34:04,320 Preferirei ferire gli altri piuttosto che gli altri feriscano me 943 01:34:10,720 --> 01:34:13,760 I risultati sono utili? 944 01:34:21,680 --> 01:34:28,960 Ho scoperto che ci sono cose più spaventose del farsi male 945 01:34:31,120 --> 01:34:35,840 Vedere qualcuno che ami ferito è migliaia di volte più doloroso 946 01:34:37,840 --> 01:34:42,080 Non posso credere che mi ci siano voluti 17 anni per realizzarlo 947 01:34:46,800 --> 01:34:48,400 Ecco come sembra 948 01:34:51,840 --> 01:34:55,120 Ma non sei più la stessa persona 949 01:34:57,360 --> 01:34:59,760 ne hai passate tante 950 01:35:01,040 --> 01:35:03,840 hai degli amici adesso 951 01:35:04,640 --> 01:35:06,400 non sei più solo una persona 952 01:35:08,480 --> 01:35:12,400 Immagino che tu abbia abbastanza forza e compassione adesso 953 01:35:12,640 --> 01:35:16,320 per combattere chi vuole farti del male 954 01:35:17,120 --> 01:35:20,960 Maestro, in realtà sono fermo 955 01:35:21,040 --> 01:35:24,960 Ho iniziato un nuovo progetto di ricerca in questa scuola 956 01:35:25,360 --> 01:35:29,760 L'ambiente è molto buono Sono molto felice qui. 957 01:35:33,200 --> 01:35:37,280 Questo è tutto, quindi è così 958 01:35:39,360 --> 01:35:41,760 Voglio solo dire grazie 959 01:35:43,680 --> 01:35:46,720 Volevo solo ringraziarti 960 01:35:49,680 --> 01:35:52,960 Sono davvero patetico 961 01:36:08,160 --> 01:36:09,680 stai bene? 962 01:36:11,680 --> 01:36:12,800 Va bene 963 01:36:14,880 --> 01:36:16,640 Presta attenzione al tuo corpo 964 01:36:18,400 --> 01:36:19,680 Anche insegnante 965 01:36:40,320 --> 01:36:41,600 Arrivederci 966 01:37:19,600 --> 01:37:21,600 Scusa, per favore smettila. 967 01:37:27,120 --> 01:37:28,800 insegnante 968 01:37:29,040 --> 01:37:32,640 Mitsuki Ozawa era incosciente quando partorì all'età di 35 anni 969 01:37:32,800 --> 01:37:37,280 Il corpo si contrae violentemente ma si ferma a intermittenza 970 01:37:37,440 --> 01:37:39,760 Mi sente, signor Ozawa? 971 01:37:40,400 --> 01:37:44,800 Eseguire la tomografia cerebrale e iniettare un analgesico 972 01:37:45,040 --> 01:37:49,200 Siete della famiglia di Ozawa? 973 01:37:49,840 --> 01:37:51,200 Sono Ozawa 974 01:37:51,360 --> 01:37:52,560 Sorella? 975 01:37:54,720 --> 01:37:59,440 Se ci sono altri membri della famiglia, chiamateli per informarli. 976 01:37:59,680 --> 01:38:02,640 Mio fratello starà bene? 977 01:38:02,880 --> 01:38:05,840 Ne parleremo più avanti 978 01:38:13,440 --> 01:38:17,360 Francamente la situazione non sembra buona. 979 01:38:19,520 --> 01:38:22,800 Hai visto il cerchio bianco? 980 01:38:23,360 --> 01:38:26,000 E' un tumore maligno 981 01:38:27,040 --> 01:38:30,800 Un intervento chirurgico al cervello tre anni fa non è riuscito a rimuovere tutto il tumore 982 01:38:31,200 --> 01:38:34,160 E' solo questione di tempo ormai 983 01:38:34,240 --> 01:38:34,960 Aspetta 984 01:38:37,120 --> 01:38:40,880 vuoi dire, vuoi dire 985 01:38:41,360 --> 01:38:44,880 mio fratello morirà 986 01:38:49,280 --> 01:38:54,720 Dovresti apprezzare il tuo ultimo momento in famiglia 987 01:39:13,680 --> 01:39:15,840 Ehi 988 01:39:15,840 --> 01:39:17,120 Rio 989 01:39:19,440 --> 01:39:21,760 Fornitura d'amore espressa 990 01:39:23,200 --> 01:39:24,400 grazie 991 01:39:27,440 --> 01:39:30,480 Potrebbe essere un po' rumoroso ma 992 01:39:30,960 --> 01:39:32,560 potresti volerlo 993 01:39:35,840 --> 01:39:37,360 davvero rumoroso 994 01:39:40,160 --> 01:39:42,480 Ho appena pensato a una cosa 995 01:39:42,720 --> 01:39:47,680 Quelle tue foto sono per il funerale? 996 01:39:48,800 --> 01:39:51,440 Ebbene no 997 01:39:52,720 --> 01:39:57,120 Stavi pensando che potresti morire, vero? 998 01:39:57,920 --> 01:39:59,280 Ti prepari troppo 999 01:39:59,440 --> 01:40:00,720 Non così 1000 01:40:00,800 --> 01:40:05,120 Puoi almeno sorridere durante le riprese. 1001 01:40:06,720 --> 01:40:08,400 Forse 1002 01:40:08,720 --> 01:40:11,520 Vuoi mangiare l'ananas? 1003 01:40:13,760 --> 01:40:17,840 Quando sei diventata mia sorella? 1004 01:40:23,920 --> 01:40:25,680 Ciao fratello 1005 01:40:26,320 --> 01:40:27,600 Sto parlando di te 1006 01:40:28,240 --> 01:40:31,520 Non ho mai detto che ero tua sorella 1007 01:40:32,080 --> 01:40:36,560 Ho solo detto che il mio cognome è Ozawa 1008 01:40:37,520 --> 01:40:39,440 Hai indirettamente fatto loro fraintendere che sei mia sorella 1009 01:40:39,600 --> 01:40:40,800 Davvero? 1010 01:40:41,360 --> 01:40:44,000 Ma se sei pronto a morire in questo modo 1011 01:40:44,400 --> 01:40:45,840 ti ucciderò 1012 01:40:47,120 --> 01:40:51,920 Questo è tutto, quindi morirò qualunque cosa accada. 1013 01:40:59,840 --> 01:41:04,240 Non avrei mai pensato che questo sarebbe successo 1014 01:41:06,640 --> 01:41:10,320 Ricordo ancora quando me lo dissero 1015 01:41:10,800 --> 01:41:13,040 Non mi resta molto tempo 1016 01:41:13,440 --> 01:41:16,640 Ho 35 anni ma già una persona viva 1017 01:41:17,120 --> 01:41:19,760 Poi è apparsa una ragazza 1018 01:41:21,360 --> 01:41:24,400 Mi ha detto che il suo nome era Rio 1019 01:41:24,960 --> 01:41:30,000 Aderere alle proprie opinioni è molto energico ma fragile. 1020 01:41:31,040 --> 01:41:34,640 Di buon cuore e bella 1021 01:41:37,600 --> 01:41:39,200 Dov'è l'uomo? 1022 01:41:43,200 --> 01:41:44,880 me compreso 1023 01:41:49,520 --> 01:41:56,160 Non mi innamorerò di te 1024 01:42:00,080 --> 01:42:05,040 Quindi penso che dovrei provare a resistere 1025 01:42:05,920 --> 01:42:09,680 se un uomo 1026 01:42:10,080 --> 01:42:12,640 Di fronte alla morte, voglio ancora iniziare una relazione 1027 01:42:12,960 --> 01:42:14,960 penso che questo sia stupido 1028 01:42:17,520 --> 01:42:18,960 Ma 1029 01:42:20,240 --> 01:42:22,160 mi sbagliavo 1030 01:42:25,360 --> 01:42:28,400 La mia vita dopo la tua apparizione 1031 01:42:28,880 --> 01:42:35,360 Diventare più caldo, più interessante e pieno di tenerezza 1032 01:42:39,760 --> 01:42:41,360 Sei arrivato giusto in tempo 1033 01:42:44,960 --> 01:42:47,680 Non ho mai sentito la vita così chiaramente 1034 01:42:49,920 --> 01:42:56,640 Penso che la vita sia così impermanente 1035 01:42:57,040 --> 01:42:59,680 Il tuo arrivo dà significato alla mia vita 1036 01:43:03,120 --> 01:43:04,400 grazie 1037 01:43:07,600 --> 01:43:08,800 sei stupido 1038 01:43:10,320 --> 01:43:13,680 Il nostro incontro è solo l'inizio 1039 01:43:14,080 --> 01:43:15,920 Abbiamo ancora molti, molti futuri 1040 01:43:16,720 --> 01:43:19,120 Posso portarti più cose 1041 01:43:20,240 --> 01:43:23,600 Quindi, per favore, il tuo insegnante, guardami 1042 01:43:23,760 --> 01:43:25,360 Rio, non agitarti 1043 01:43:25,520 --> 01:43:30,160 Non voglio che tu smetta di essere così egoista 1044 01:43:40,240 --> 01:43:41,680 Rio 1045 01:43:45,840 --> 01:43:48,320 come puoi farlo? 1046 01:43:49,600 --> 01:43:51,760 Tanta passione per la vita 1047 01:43:52,320 --> 01:43:54,640 non lo sai 1048 01:43:57,120 --> 01:43:59,600 È perché ho incontrato l'insegnante 1049 01:44:00,640 --> 01:44:02,160 insegnante 1050 01:44:03,840 --> 01:44:06,560 mi ha portato la luce 1051 01:44:15,440 --> 01:44:18,160 Non dovrebbe essere così 1052 01:44:24,480 --> 01:44:26,880 Dovrei andarmene tranquillamente 1053 01:44:28,400 --> 01:44:32,960 Ma dopo averti incontrato, in realtà 1054 01:44:33,520 --> 01:44:38,320 Inizio a sperare di poterlo fare 1055 01:44:38,800 --> 01:44:40,800 avere più tempo 1056 01:44:47,600 --> 01:44:50,160 per poter trascorrere più tempo con te 1057 01:44:58,400 --> 01:45:03,600 Insegnante, per favore, faccia l'intervento. 1058 01:45:04,800 --> 01:45:06,560 resta con me 1059 01:45:08,000 --> 01:45:09,200 No 1060 01:45:09,440 --> 01:45:10,560 perché no 1061 01:45:11,600 --> 01:45:16,720 Dopo l'operazione potrei non ricordare nemmeno chi sei. 1062 01:45:20,880 --> 01:45:26,640 Che senso ha se dimentico tutto? 1063 01:45:26,720 --> 01:45:30,160 Non importa, ricorderò tutto 1064 01:45:35,360 --> 01:45:41,920 Potrei essere paralizzato ed essere un peso per te 1065 01:45:42,000 --> 01:45:45,760 Non importa finché sei ancora vivo 1066 01:45:48,800 --> 01:45:55,440 Potrei essere ancora meno bravo ad andare d’accordo con le persone di quanto lo sia adesso 1067 01:45:57,040 --> 01:46:00,960 Te l'ho detto che è la mia specialità 1068 01:46:32,000 --> 01:46:33,520 Lo so 1069 01:46:36,480 --> 01:46:38,960 Ma devi promettermi una cosa 1070 01:46:45,920 --> 01:46:47,840 non importa cosa succede 1071 01:46:49,440 --> 01:46:51,280 anche se muoio 1072 01:46:53,200 --> 01:46:57,280 Devi guardare avanti e continuare a vivere 1073 01:46:58,400 --> 01:47:02,880 Sii te stesso e non vacillare 1074 01:47:06,000 --> 01:47:10,160 Ti osserverò sempre 1075 01:47:13,840 --> 01:47:17,200 Ok, te lo prometto 1076 01:47:53,440 --> 01:47:54,720 a te 1077 01:48:13,040 --> 01:48:14,800 infinito 1078 01:48:24,160 --> 01:48:27,440 Signor Ozawa, per favore si prepari 1079 01:48:42,080 --> 01:48:44,160 Andrà bene 1080 01:48:46,240 --> 01:48:47,200 Giusto 1081 01:48:52,400 --> 01:48:54,080 -Leo-Sì 1082 01:48:56,320 --> 01:48:57,440 ti amo 1083 01:49:01,520 --> 01:49:02,640 cosa stai facendo? 1084 01:49:04,640 --> 01:49:07,200 L'amore ha solo bisogno di essere detto, giusto? 1085 01:49:08,160 --> 01:49:10,240 Sto aspettando da molto tempo 1086 01:49:34,080 --> 01:49:37,280 quando aveva 18 anni Anche oggi il tempo è molto favorevole 1087 01:49:37,280 --> 01:49:37,680 quando aveva 18 anni 1088 01:49:37,920 --> 01:49:40,720 Mi congratulo sinceramente con tutti 1089 01:49:40,960 --> 01:49:43,920 Oggi c'è la cerimonia di laurea 1090 01:49:43,920 --> 01:49:47,600 Siamo stati in grado di raggiungere questo traguardo nella vita 1091 01:49:47,600 --> 01:49:47,840 AMORE 1092 01:49:47,840 --> 01:49:52,560 È tutto a causa di ognuno di voi qui 1093 01:50:51,360 --> 01:50:52,720 ciao 1094 01:50:58,640 --> 01:51:00,080 ciao 1095 01:51:11,840 --> 01:51:12,880 quello 1096 01:51:15,280 --> 01:51:16,240 Cosa c'è che non va? 1097 01:51:16,800 --> 01:51:21,680 Sono appena uscito di casa di fretta 1098 01:51:21,920 --> 01:51:24,160 Ho dimenticato di portare un ombrello 1099 01:51:25,120 --> 01:51:30,240 Posso accompagnarti alla stazione? 1100 01:51:32,400 --> 01:51:35,760 Naturalmente 1101 01:51:48,240 --> 01:51:51,120 Piove davvero forte, vero? 1102 01:51:52,400 --> 01:51:54,160 Sì 1103 01:51:54,320 --> 01:51:57,520 Ma mi piacciono i giorni di pioggia 1104 01:51:59,280 --> 01:52:01,040 ti piacciono i giorni di pioggia 1105 01:52:19,520 --> 01:52:21,360 grazie 1106 01:52:21,680 --> 01:52:24,640 Di niente, dove stai andando? 1107 01:52:27,120 --> 01:52:28,240 Tokio 1108 01:52:29,280 --> 01:52:33,680 Questo è tutto. Arrivederci. Vivrò lì. 1109 01:52:35,040 --> 01:52:36,080 Va bene 1110 01:52:46,960 --> 01:52:48,000 quello 1111 01:52:52,960 --> 01:52:57,680 Grazie per questo 1112 01:53:56,960 --> 01:54:00,000 Mi chiedo se è possibile 1113 01:54:02,000 --> 01:54:03,200 Come 1114 01:54:07,120 --> 01:54:09,040 Posso proprio farlo 1115 01:54:11,840 --> 01:54:13,120 Com'è? 1116 01:54:15,680 --> 01:54:16,880 io 1117 01:54:31,440 --> 01:54:33,040 brillantezza 1118 01:55:25,360 --> 01:55:33,520 Tanihara Shosuke 1119 01:55:33,520 --> 01:55:43,840 Aya Yamamoto 1120 01:55:43,840 --> 01:55:48,080 base di acque profonde 1121 01:55:48,080 --> 01:55:53,440 Primo periodo di Kagami 1122 01:55:53,520 --> 01:55:53,840 Shi Lang Omi Taro 1123 01:55:53,840 --> 01:55:54,880 Omi Taro 1124 01:55:54,880 --> 01:55:55,280 Omi Taro Shiro Ningshu 1125 01:55:55,280 --> 01:55:56,240 Shiro Ningshu 1126 01:55:56,240 --> 01:55:56,560 Shiro Ningshu Sora Imura 1127 01:55:56,560 --> 01:55:57,600 Sora Imura 1128 01:55:57,600 --> 01:55:57,920 Sora Imura Kasuga Junya 1129 01:55:57,920 --> 01:55:59,040 Kasuga Junya 1130 01:55:59,040 --> 01:55:59,360 Kasuga Junya Tetsuya Makita 1131 01:55:59,360 --> 01:56:00,320 Tetsuya Makita 1132 01:56:00,320 --> 01:56:00,720 Tetsuya Makita Miho Owada 1133 01:56:00,720 --> 01:56:01,920 Miho Owada 1134 01:56:02,400 --> 01:56:04,000 Mark Chinnery Tomomitsu Kotaro 1135 01:56:04,160 --> 01:56:04,960 Haohara Kaede Shimizu Haruka Nakano Misaki Takahashi Miki 1136 01:56:05,040 --> 01:56:05,760 Nakano Misaki Takahashi Miki Fukuoka Yoko 1137 01:56:05,840 --> 01:56:06,160 Fukuoka Yoko MIKURA 1138 01:56:06,640 --> 01:56:06,960 Yuuki Naganuma, Yuji Tanaka, Yuki Suzuki, Yukio Iwanaga, Soka Tisaka 1139 01:56:07,040 --> 01:56:07,920 Yuuki Naganuma, Yuji Tanaka, Yuki Suzuki, Yukio Iwanaga, Soka Tisaka Akira Kimura, Kazumi Yukitani, Nao Amamiya, Haruka Amagawa, Ippei Osako 1140 01:56:07,920 --> 01:56:08,320 Tomoyuki Naganuma Yuji Tanaka Akie Suzuki Hihio Iwanaga Shoka Osaka Akari Kimura Kazumi Yukitani Nao Amami Hikaru Amakawa Ippei Osako Yuzu Nishiura Chiba Hamasaki Yuka Takada Hiroko Inoue Chiya Koharu Naoko Tsujita Aya Minase Mari Mizuguchi Mekumi Wada Mikako Tezuka 1141 01:56:08,320 --> 01:56:08,800 Akari Kimura Kazumi Yukitani Nao Amami Hikaru Amakawa Ippei Osako Yuzu Nishiura Chiba Hamasaki Yuka Takada Hiroko Inoue Chacha Koharu Naoko Tsujita Aya Minase Mari Mizuguchi Mekumi Wada Mikako Tezuka Elena Yuki Ando Hitomi Furudera Kawai Kawai Sumika Sano 1142 01:56:08,800 --> 01:56:09,360 Naoko Tsujita Aya Minase Mari Mizuguchi Mekumi Wada Mikako Tezuka Elena Yuki Ando Hitomi Furudera Kawai Kawai Sumika Sano Arika, Ayana Iwata, Momokanna, Izuka Yuka, Rin Narita Medio 1143 01:56:09,360 --> 01:56:09,760 Mari Mizuguchi Elena Yuki Ando Hitomi Furudera Kawai Kawai Sumika Sano Rika Ayana Iwata Momokanna Yuka Izuku Narita Rin Reo Ai Nito Atsushi Kojima Atsushi Miki 1144 01:56:09,760 --> 01:56:10,160 Tomoki Ando, Hitomi Furudera, Oka Kawai, Sumika Sano Rika Ayana Iwata Momokanna Yuka Izuku Narita Rin Reo Ai Nito Atsushi Kojima Atsushi Miki Sumire Shirai Yoshiko Sueda Ayaka Kudaka Ayumi Andou Saori 1145 01:56:10,160 --> 01:56:11,200 Reo, Ai Nito, Miyu Kaze, Atsushi Kojima, Tomomi Miki Sumire Shirai Yoshiko Sueda Ayaka Kudaka Ayumi Andou Saori Takahiko Sunazumi, Hisumi Uchigami, Hitoshi Makabe, Keiichi Katsurano, Rikiya Kato 1146 01:56:12,160 --> 01:56:12,720 Tutti al Tokyo Extra Note Visualizza Artista★Artista BAYSIDE Vendite elettroniche Kawasaki City 1147 01:56:19,440 --> 01:56:22,560 Shofukutei Shokko 1148 01:56:22,560 --> 01:56:25,600 Koji Tsuda 1149 01:56:25,600 --> 01:56:28,400 Wakana Sakai 1150 01:56:28,480 --> 01:56:36,720 Mayumi Wakamura (apparizione speciale) 1151 01:56:36,720 --> 01:56:36,960 Yasu Umemura 1152 01:56:37,120 --> 01:56:37,360 Pianificazione/Professionista Yasu Umemura 1153 01:56:38,000 --> 01:56:38,240 Yasu Umemura 1154 01:56:38,480 --> 01:56:38,880 Prodotto da Takashi Hirajiro 1155 01:56:38,880 --> 01:56:40,160 Prodotto da Takashi Hirajiro Yasuhide Uno Koichi Kono 1156 01:56:40,160 --> 01:56:40,720 Yasuhide Uno Koichi Kono Mayumi Watanabe Yoda 1157 01:56:40,720 --> 01:56:41,520 Mayumi Watanabe Tatsumi Yoda Yasutou Gakko 1158 01:56:41,520 --> 01:56:41,920 Tatsumi Yoda Yasutou Gakko 1159 01:56:41,920 --> 01:56:42,400 Yasutou Gakko 1160 01:56:43,280 --> 01:56:43,520 Michihiko Umeza 1161 01:56:43,920 --> 01:56:44,160 Michihiko Umeza 1162 01:56:44,320 --> 01:56:44,560 Hideaki Harunto 1163 01:56:45,040 --> 01:56:45,280 Hideaki Harunto Tomomi Yoshimura 1164 01:56:45,280 --> 01:56:46,560 Tomomi Yoshimura Toshiie Tomita Seiichi Nakayama 1165 01:56:46,560 --> 01:56:47,040 Toshiie Tomita Seiichi Nakayama 1166 01:56:47,040 --> 01:56:47,600 Seiichi Nakayama 1167 01:56:48,000 --> 01:56:48,240 Il coproduttore Takahiro Ohno Takahiro Niizuma 1168 01:56:48,560 --> 01:56:48,800 Co.Prode Takahiro Ohno Takahiro Niizuma Yoshiakiaki 1169 01:56:48,960 --> 01:56:49,200 Takahiro Ohno Takahiro Niizuma Yoshiakiaki 1170 01:56:49,200 --> 01:56:49,680 Takahiro Niizuma Yoshiakiaki 1171 01:56:49,680 --> 01:56:50,240 Yoshiakiaki 1172 01:56:50,320 --> 01:56:50,800 Tomohiro Hiratsuka 1173 01:56:50,960 --> 01:56:53,440 Tomohiro Hiratsuka 1174 01:56:53,440 --> 01:56:54,080 Fotografata da Shinichi Tsunoda 1175 01:56:54,240 --> 01:56:54,880 Fotografata da Shinichi Tsunoda Fotografia (potenza B) Chigi Kamiko 1176 01:56:55,040 --> 01:56:55,760 Fotografia (potenza B) Chigi Kamiko Illuminazione Yasuhiro Uchino 1177 01:56:55,760 --> 01:56:56,000 Illuminazione Yasuhiro Uchino 1178 01:56:56,000 --> 01:56:56,720 Illuminazione Yasuhiro Uchino Yoshifumi Hion Ishi 1179 01:56:57,040 --> 01:56:57,600 Yoshifumi Hisaishi Norihiro Bifukuda 1180 01:56:57,760 --> 01:56:58,560 La bellezza Nobu Fukuda Decorazione Watanabe Yosuke 1181 01:56:58,640 --> 01:56:59,440 Decorazione Watanabe Yosuke A cura di Futomi Onodera 1182 01:56:59,600 --> 01:57:00,160 A cura di Futomi Onodera Onki blu indaco 1183 01:57:00,160 --> 01:57:01,280 blu indaco Zentaro Watanabe 1184 01:57:01,360 --> 01:57:01,760 Zentaro Watanabe Onkei Koka Tsubasa Nakamura 1185 01:57:01,920 --> 01:57:02,640 Effetti sonori Tsubasa Nakamura Effetti grafici dell'Ohagi Shinji 1186 01:57:03,040 --> 01:57:03,440 Effetti visivi Suiza Shinji Ohagi Il colorista Masahiro Nagayagawa 1187 01:57:03,840 --> 01:57:04,400 Il colorista Masahiro Nagayagawa 1188 01:57:04,960 --> 01:57:05,200 La stilista Minori Shinzaki 1189 01:57:05,520 --> 01:57:06,240 La stilista Minori Shinzaki Design delle unghie Noriko Tashiro 1190 01:57:06,400 --> 01:57:07,120 Design delle unghie Noriko Tashiro Assistente alla regia Masashi Kuwashima Keita Mizunami 1191 01:57:07,200 --> 01:57:07,760 Assistente alla regia Masashi Kuwashima Keita Mizunami 1192 01:57:07,760 --> 01:57:08,080 Assistente alla regia Masashi Kuwashima Keita Mizunami Responsabile della produzione: Atsushi Takahashi 1193 01:57:08,080 --> 01:57:08,560 Keita Mizunami Persona di produzione Atsushi Takahashi 1194 01:57:08,560 --> 01:57:09,440 Persona di produzione Atsushi Takahashi Uchida 1195 01:57:11,280 --> 01:57:12,240 Manabu Koda 1196 01:57:12,400 --> 01:57:12,800 Assistente alla regia Naoyoshi Kawamatsu Osaka 1197 01:57:12,800 --> 01:57:14,080 Assistente alla regia Naoyoshi Kawamatsu Hajime Osaka Assistente alla fotografia: Yuki Niado, Shigeru Tajima Takayuki Matsumoto Takashi Sakakibara 1198 01:57:14,080 --> 01:57:14,480 Assistente alla fotografia Yuki Niyodo Tajima Takayuki Matsumoto Takashi Sakakibara Assistente alle luci Kasumi Hamada Takumi Kobayashi Agur Miyanaga Hiroyuki Koyama 1199 01:57:14,480 --> 01:57:15,360 Takayuki Matsumoto Takashi Sakakibara Assistente alle luci Kasumi Hamada Takumi Kobayashi Agur Miyanaga Hiroyuki Koyama Daisuke Miura 1200 01:57:15,440 --> 01:57:15,920 Agur Miyanaga Hiroyuki Koyama Daisuke Miura Hideyuki Hantani Maki Koike 1201 01:57:16,080 --> 01:57:16,320 Miurasuke Hideyuki Hantani Maki Koike Assistente del suono verde Harakawa Shinpei Akasawa Yasuda 1202 01:57:16,320 --> 01:57:16,960 Hideyuki Hantani Maki Koike Assistente alla registrazione Harakawa Shinpei Akazawa Yasuda Parlando con il filosofo Hiroaki Kanechi 1203 01:57:16,960 --> 01:57:17,360 Maki Koike Assistente alla registrazione Harakawa Shinpei Akazawa Yasuda Parlando con il filosofo Hiroaki Kanechi Assistente artistico Shie Yamamoto 1204 01:57:17,360 --> 01:57:17,840 Assistente del suono verde Harakawa Shinpei Akasawa Yasuda Parlando con il filosofo Hiroaki Kanechi Assistente artistico Yamamoto Shie Tenendo in mano gli oggetti di scena Asuka Nakajima 1205 01:57:17,840 --> 01:57:18,160 Parlando con il filosofo Hiroaki Kanechi Assistente artistico Yamamoto Shie Asuka Nakajima con in mano degli oggetti di scena grandi oggetti di scena 1206 01:57:18,160 --> 01:57:18,480 Assistente artistico Yamamoto Shie Asuka Nakajima con in mano degli oggetti di scena Grandi oggetti di scena Stile Chiharu Harada 1207 01:57:18,640 --> 01:57:18,960 Tenendo in mano gli oggetti di scena Asuka Nakajima Grandi oggetti di scena Stile Chiharu Harada Sokoku Mitsuyoshi Takano, Takeshi Kondo, Takahiro Hanami 1208 01:57:19,120 --> 01:57:19,440 Grandi oggetti di scena Stile Chiharu Harada Mitsuyoshi Takano, Takeshi Kondo, Takahiro Hanami ネイリスト Uehara Nagisa Hara Murakami Mai 1209 01:57:19,440 --> 01:57:20,080 Stile Chiharu Harada Mitsuyoshi Takano, Takeshi Kondo, Takahiro Hanami Nagisa Uehara, Nagisa Hara, Mai Murakami Assistente Minako Kinuchi 1210 01:57:20,080 --> 01:57:20,480 Creato da Mitsuyoshi Takano, Takeshi Kondo, Takahiro Hanami ネイリスト Uehara Nagisa Hara Murakami Mai Assistente Minako Kinuchi Assistente stilista Ayaki Nagaike 1211 01:57:20,560 --> 01:57:20,880 L'artista delle unghie Nagisa Uehara Chihori Hara Mai Murakami Assistente trucco e parrucchieri Minako Kiuchi Assistente stilista Ayaki Nagaike Solo Stite (Mayumi Wakamura). 1212 01:57:20,880 --> 01:57:21,120 Minako Kiuchi, assistente di Hemei Assistente stilista Ayaki Nagaike Suuuist (Mayumi Wakamura) Nozomi Hajime Canapa Wakamura Kaname Ishikawa 1213 01:57:21,440 --> 01:57:21,840 Assistente Ayari Nagaike Suuuist (Mayumi Wakamura) Nozomi Hajime Nasello (Mayumi Wakamura) Aya Ishikawa Assistente svizzero (Mayumi Wakamura) Kanako Suzuki 1214 01:57:21,840 --> 01:57:22,240 Stiloga (Mayumi Wakamura) Nozomi Hajime Ciao (Yumi Wakamura) Koya Ishikawa Assistente svizzero (Mayumi Wakamura) Kanako Suzuki Assistente al montaggio Kenichi Hirai 1215 01:57:22,240 --> 01:57:22,720 Iku (Mayumi Wakamura) Koya Ishikawa Assistente stilista (Yumi Wakamura) Kanako Suzuki Assistente al montaggio Kenichi Hirai Acciaio Yuichiro Kobayashi 1216 01:57:22,720 --> 01:57:23,120 Assistente di Suiris Boku (Mayumi Wakamura) Kanako Suzuki Assistente al montaggio Kenichi Hirai Acciaio Yuichiro Kobayashi 1217 01:57:23,360 --> 01:57:23,600 Ken Hirai, assistente di Shutaku Stee Yuichiro Kobayashi Realizzazione di Towako Ujiie Takekoichi su una scrivania speciale 1218 01:57:23,600 --> 01:57:24,080 Acciaio Yuichiro Kobayashi Realizzazione di Towako Ujiie Scrivania speciale Koichi Uetake Toshikatsu Yanagawa Mika Koto Yosuke Suzuki 1219 01:57:24,080 --> 01:57:25,440 Scrivania speciale Kamitakehiro Toshikatsu Yanagawa Mika Koto Yosuke Suzuki Busho Tagishi Fumina Etsuyoshi Yudai Sato Nana Onogawa Akari Tabata Tsunenobu Tsukimura 1220 01:57:25,440 --> 01:57:25,920 Busho Tagishi Fumina Etsuyoshi Yudai Sato Onogawa Rai, Tabata Akari, Tsunenobu Tsukimura Masashi Takahashi 1221 01:57:26,000 --> 01:57:26,320 Rai Onogawa, Akari Taen, Tsunenobu Tsukimura Colpisci Masashi Takahashi Taichi Iwasaki Takayuki Kiryu Hideaki Nakamura 1222 01:57:26,400 --> 01:57:27,360 Taichi Iwasaki Takayuki Kiryu Hideaki Nakamura Hiroshi Takahashi Hiroharu Tanigoshi Masato Miyaji Nobuyuki Yamashiro 1223 01:57:27,360 --> 01:57:27,840 Takayuki Kiryu Hideaki Nakamura Hiroshi Takahashi Hiroharu Tanigoshi Masato Miyaji Nobuyuki Yamashiro Lavoro di recitazione Kiriko Kitada 1224 01:57:27,840 --> 01:57:28,160 Hiroshi Takahashi Hiroharu Tanigoshi Masato Miyaji Nobuyuki Yamashiro Lavoro di recitazione Kiriko Kitada Assistente ad interim Mika Kitamura 1225 01:57:28,160 --> 01:57:28,720 Nobuyuki Yamashiro Lavoro di recitazione Kiriko Kitada Assistente d'ufficio ad interim Mika Kitamura 1226 01:57:28,720 --> 01:57:29,120 Lavoro di recitazione Kiriko Kitada Assistente ad interim Mika Kitamura Yasuhiro Imai responsabile dell'ingegneria Assistente di ingegneria Tetsuya Morita 1227 01:57:29,200 --> 01:57:29,600 Assistente d'ufficio ad interim Mika Kitamura Persona extra Yasuhiro Imai Assistente responsabile delle comparse Tetsuya Morita Il capo della produzione Etsuro Takamura Tomoaki Tanaka 1228 01:57:29,600 --> 01:57:30,000 Persona extra Yasuhiro Imai Assistente responsabile delle comparse Tetsuya Morita Il capo della produzione Etsuro Tsumuramura Tomoaki Tanaka Avanzamento della produzione: Hiroyuki Otsumi, Jun Ikuri 1229 01:57:30,000 --> 01:57:30,240 Tetsuya Morita, assistente responsabile della cancellazione Il capo della produzione Etsuro Tsumuramura Tomoaki Tanaka Avanzamento della produzione: Hiroyuki Otsumi, Junichi Ikuri Assistente alla regia Daichi Ino 1230 01:57:30,400 --> 01:57:30,640 Tempo in carica Il capo della produzione Etsuro Takamura Tomoaki Tanaka Prodotto da Hiroyuki Otsuka e Junichi Ikuri Daichi Ino 1231 01:57:30,640 --> 01:57:30,960 Il capo della produzione Etsuro Tsumuramura Tomoaki Tanaka Prodotto da Hiroyuki Otsuka e Junichi Ikuri Assistente alla regia: Daichi Ino Supporto al tiro Hiroshi Sunahara 1232 01:57:31,120 --> 01:57:31,680 Guarda l'assistente alla regia Daichi Ino Supporto al tiro Yoichi Sunahara Supporto luci Manabu Yamamoto, Hirofumi Nawawa, Minoru Tsuyoshi 1233 01:57:31,760 --> 01:57:32,400 Supporto al tiro Hiroshi Sunahara Supporto luci dell'Università Yamamoto Hirofumi Tsuwawa Minoru Tsuyoshi Honseki Taikai Tabe Tabe Iro Frank Iwao Supporto audio verde Kota Kato Tomoe Miyoshi 1234 01:57:32,400 --> 01:57:32,720 Supporto luci dell'Università Yamamoto Hirofumi Tsuwawa Minoru Tsuyoshi Tabe Toru autentico dell'oceano Hion supporta Kota Kato Kamei Miyoshi Supporto di bellezza Yuko Takahashi Tomoko Fukushima Yuri Nomura 1235 01:57:32,720 --> 01:57:33,040 Il grande mare di Honten Tabe Hion supporta Kota Kato Kamei Miyoshi Supporto artistico Yuko Takahashi Tomoko Fukushima Yuri Nomura Hirotomo Kikuchi 1236 01:57:33,040 --> 01:57:33,760 Supporto audio verde Kota Kato Kamei Miyoshi Supporto di bellezza Yuko Takahashi Tomoko Fukushima Yuri Nomura Tomomi Suzuki Hirotomo Kikuchi Aiko Tanuma 1237 01:57:33,760 --> 01:57:34,560 Tomomi Suzuki Hirotomo Kikuchi Aiko Tanuma Keiko Matsunaga Kazuya Tsukimi Supporto per il trucco Izumi Matsushita Yumiko Ota Mayu Ishimura 1238 01:57:34,560 --> 01:57:35,280 Keiko Matsunaga Kazuya Tsukimi Supporto per il trucco Izumi Matsushita Yumiko Ota Mayu Ishimura Supporto alla produzione: Hikaru Shitani, Manabu Kuwabara, Kotaro Kondo Rumi Takemata Yukiko Arai Yohei Ohno 1239 01:57:35,280 --> 01:57:35,600 Sostengo Izumi Matsushita Yumiko Ota Mayu Ishimura Supporto alla produzione: Hikaru Shitani, Manabu Kuwabara, Kotaro Kondo Rumi Takemata Yukiko Arai Yohei Ohno Keisuke Aida Ragpie Club dell'Università di Scienze e Tecnologie Marine di Tokyo 1240 01:57:35,600 --> 01:57:35,920 Supporto alla produzione: Hikaru Shitani, Manabu Kuwabara, Kotaro Kondo Rumi Takemata Yukiko Arai Yohei Ohno Club di rugby dell'Università di Scienze e Tecnologie Marine Keisuke Aida di Tokyo Natsuko Inoue Ookuri Matsuura 1241 01:57:35,920 --> 01:57:36,400 Rumi Takemata Yukiko Arai Yohei Ohno Club di rugby dell'Università di Scienze e Tecnologie Marine Keisuke Aida di Tokyo Natsuko Inoue Ookuri Matsuura Akihiro Nomoto, responsabile delle apparecchiature di illuminazione 1242 01:57:36,400 --> 01:57:36,800 Club di rugby dell'Università di Scienze e Tecnologie Marine Keisuke Aida di Tokyo È Natsuko Inoue Ohsuke Matsuura Akihiro Nomoto, responsabile delle apparecchiature di illuminazione Shu Sano 1243 01:57:36,880 --> 01:57:37,200 Natsuko Inoue Ookuri Matsuura Akihiro Nomoto, responsabile delle apparecchiature di illuminazione Shu Sano Mizuki Masaki 1244 01:57:37,200 --> 01:57:37,440 Akihiro Nomoto, responsabile delle apparecchiature di illuminazione Coreografia di Shu Sano Mizuki Masaki 1245 01:57:37,440 --> 01:57:37,760 Akihiro Nomoto responsabile delle apparecchiature di illuminazione Coreografia Shu Sano Mizuki Masaki Dipartimento di Epidemiologia Medica Hiroshi Takahashi (Professore, Nippon Medical University) 1246 01:57:37,840 --> 01:57:38,480 Coreografia Shu Sano Mizuki Masaki Supervisore della scuola di medicina Hikihiro Takahashi (professore, Nippon Medical University) Daijiro Morimoto (professore assistente, Università di medicina giapponese) 1247 01:57:38,640 --> 01:57:38,960 Staff medico Hiroshi Takahashi (lanciatore di soccorso della Nippon Medical University) Daijiro Morimoto (professore assistente, Università di medicina giapponese) Illustrazione durante lo spettacolo Hachiru Ousaka 1248 01:57:39,280 --> 01:57:39,680 Daijiro Morimoto (professore assistente, Università di medicina giapponese) Illustrazione durante lo spettacolo Oggetti di scena per il gioco Kyoko Intervistatore: Masaki Kubota (Facoltà di Lettere, Università di Eoze) 1249 01:57:39,680 --> 01:57:40,000 Oggetti di scena per lo spettacolo The Kyoko Cooperazione di reporting: Masaki Kubota (Facoltà di Lettere, Haoze University) Arrangiamento di produzione: Toshiko Watanabe 1250 01:57:40,160 --> 01:57:40,880 Cooperazione di reporting: Masaki Kubota (Facoltà di Lettere, Haoze University) Arrangiamento di produzione: Toshiko Watanabe Statistica tecnica Yoko Kono coraggio 1251 01:57:41,040 --> 01:57:41,360 Arrangiamento di produzione: Toshiko Watanabe Yoko Kono coraggio Koji Misada Hotaka Kiyohara Matsuka 1252 01:57:41,520 --> 01:57:42,000 Tecnica Yoko Kono coraggio Koji Misada Hotaka Kiyohara Matsuka Tomohaya Hatakeyama 1253 01:57:42,000 --> 01:57:42,720 coraggio Koji Misada Hotaka Kiyohara Matsuka Tomohaya Hatakeyama Kyoko Imai 1254 01:57:42,960 --> 01:57:43,200 Tomohaya Hatakeyama Titolo a rotazione Kyoko Imai Tempismo Shinichi Yamazaki Takeshi Shibata 1255 01:57:43,680 --> 01:57:44,080 Taing Shin Yamazaki Takeshi Shibata Colore Manemet Toshisuke Yura Matsumoto 1256 01:57:45,520 --> 01:57:45,760 Registrazione del film Masaru Ogoshi Kanae Kuriyagawa Assistente alla regolazione del suono Shigeru Fujibayashi 1257 01:57:45,920 --> 01:57:46,160 Kanae Kuriyagawa Assistente alla regolazione del suono Shigeru Fujibayashi Suono ottico Toshiaki 1258 01:57:46,400 --> 01:57:46,880 Assistente alla regolazione del suono Shigeru Fujibayashi Toshiaki Verde Ottico Takko Green Sound Masu Nishio 1259 01:57:46,880 --> 01:57:47,280 Toshiaki Verde Ottico Il suono verde ottico di Masu Nishio 1260 01:57:47,280 --> 01:57:47,600 Suono verde ottico digitale Masu Nishio 1261 01:57:47,680 --> 01:57:47,920 FARE DOLBY River 1262 01:57:48,640 --> 01:57:48,960 DO DOL.BY Tsutomu Kawa Higashi DIGITALE Mori crudo Escluse alcune proiezioni< 1263 01:57:49,760 --> 01:57:50,240 Il direttore pubblicitario Yuka Hoshino Matsushita 1264 01:57:50,640 --> 01:57:51,040 Riassunto pubblicitario Yuka Hoshino Matsushita Il produttore pubblicitario Yoshiko Nitta Pubblicità Tomoko Watanabe Kenichi Ohashi Mutsumi Urushiko 1265 01:57:51,040 --> 01:57:51,440 Riassunto pubblicitario Yuka Hoshino Tsubasa Matsushita Yoshiko Nitta Pubblicità Tomoko Watari Kenichi Ohashi Urushi Komutsu Ryoko Shimoda Rika Abe 1266 01:57:51,440 --> 01:57:51,760 Bocca pubblicitaria Yoshiko Nitta Pubblicità Tomoko Watanabe Kenichi Ohashi Mutsumi Urushiko Ryoko Shimoda Rika Abe GOCCIA 1267 01:57:51,760 --> 01:57:52,000 Pubblicità Tomoko Watanabe Kenichi Ohashi Urushi Komutsu Ryoko Shimoda Rika Abe Jolly Roger GOCCIA. Collo del piede 1268 01:57:52,000 --> 01:57:52,240 Pubblicità Tomoko Watanabe Ken Ohashi Mutsumi Urushiko Ryoko Shimoda Rika Abe Pubblicità GOCCIA Rimorchio Jiro Riyan 1269 01:57:52,880 --> 01:57:53,200 GOCCIA Rimorchio Jiro Rihan Designer Daisuke Mitsubori Masakazu Matsuda WEB OGM Media 1270 01:57:53,360 --> 01:57:53,760 Rimorchio Jiro Riyan Designer Daisuke Mitsubori Masakazu Matsuda WEB OGM Media Regia: Takao Mizuno 1271 01:57:53,760 --> 01:57:54,080 Daisuke Mithori Masaaki Matsuda WEB OGM Media Regia: Takao Mizuno Masato Isshiki Toshiyuki Tsuji Nobuo Makino 1272 01:57:54,240 --> 01:57:54,640 WEB OGM Media Takao Mizuno, capo del settore Masato Isshiki Toshiyuki Tsuji Nobuo Makino Sumiko Osaki Daisuke Watanabe 1273 01:57:54,720 --> 01:57:55,120 Takao Mizuno, capo del settore Toshiyuki Tsuji Nobuo Makino Sumiko Osaki Daisuke Watanabe Pubblicità del ricamo Yoshiaki Tanaka Yuko Ono Eriko Fujitani 1274 01:57:55,120 --> 01:57:55,520 Masato Isshiki Toshiyuki Tsuji Nobuo Makino Sumiko Osaki Daisuke Watanabe Yoshiaki Tanaka Yuko Ono Eriko Fujitani Miyuki Kawamura Shimo Kogen Ujin 1275 01:57:55,680 --> 01:57:56,400 Yoshiaki Tanaka Yuko Ono Eriko Fujitani Miyuki Kawamura Shimo Kogen Ujin Vendite all'estero Michiko Yamaguchi Chijiro Ishikawa Haruko Watanabe 1276 01:57:56,400 --> 01:57:56,960 Miyuki Kawamura Shimo Kogen Ujin Michiko Yamaguchi Chijiro Ishikawa Haruko Watanabe 1277 01:57:56,960 --> 01:57:57,280 Oltreoceano Michiko Yamaguchi Chijiro Ishikawa Haruko Watanabe 1278 01:57:58,320 --> 01:57:58,560 Opera originale di Sin [Angel's Love] Volume 1 e Volume 2 (edizione 7x) 1279 01:57:58,960 --> 01:57:59,200 Opera originale di Sin Angel's Love Volume 1 e Volume 2 () 1280 01:58:00,080 --> 01:58:00,480 canzone principale Yuna Ito 1281 01:58:00,480 --> 01:58:00,960 canzone principale Yuna Ito [Lascialo andare 1282 01:58:00,960 --> 01:58:01,360 Yuna Ito [Lascialo andare parole Takumi Nakajima 1283 01:58:01,360 --> 01:58:01,760 Yuna Ito [Lascialo andare parole Takumi Nakajima musica e arrangiamento Takashi Taho 1284 01:58:01,840 --> 01:58:02,080 Lascialo andare” parole Takumi Nakajima arrangiamento musicale Koichi Taho disposizione degli archi 1285 01:58:02,240 --> 01:58:03,520 parole arrangiamento musicale Takashi Taho disposizione degli archi STUDIOSEVEN Registrazioni / Sony Music Records Ine. 1286 01:58:03,520 --> 01:58:04,000 STUDIOSEVEN Registrazioni / Sony Music Records Inc. 1287 01:58:04,080 --> 01:58:04,320 nella canzone 1288 01:58:04,400 --> 01:58:06,080 AMORE PSICHEDELICO 1289 01:58:06,240 --> 01:58:06,560 Bellissime giornate 「Ecco 1290 01:58:06,720 --> 01:58:07,040 「Belle giornate」 [Eccomi」 paroleemusica AMORE PSICHEDELICO parole 1291 01:58:07,040 --> 01:58:08,320 paroleemusica AMORE PSICHEDELICO parole Victor Entertainment, Inc. Victor Entertainment, Inc. 1292 01:58:08,320 --> 01:58:08,720 Victor Entertainment, Inc. Victor Entertainment, Inc. 1293 01:58:08,960 --> 01:58:09,280 "Valzer" paroleemusie AMORE PSICHEDELICO 1294 01:58:09,280 --> 01:58:09,840 "Valzer" paroleemusica AMORE PSICHEDELICO Victor Entertainment, Inc. 1295 01:58:09,840 --> 01:58:11,520 Victor Entertainment, Inc. eO 2002 Victor Entertainment, Inc. Tutti i diritti riservati. album AMORE ORCHESTRA PSICHEDELICA 1296 01:58:11,520 --> 01:58:12,000 album「LOVE PSYCHEDICORCHESTRA上 1297 01:58:12,320 --> 01:58:12,800 blu indaco 1298 01:58:12,800 --> 01:58:13,200 blu indaco [Io sono quello giusto] 1299 01:58:13,200 --> 01:58:13,840 blu indaco [Io sono quello giusto」 paroleemusica Rina/Indigo Blue 1300 01:58:13,840 --> 01:58:14,480 blu indaco [Sono quello giusto」 paroleemusica Rina/Indigo Blue Disposizione blu indaco 1301 01:58:14,480 --> 01:58:14,880 paroleemusica Rina/Indigo Blue Disposizione blu indaco Ricordi 1302 01:58:16,000 --> 01:58:16,480 Musica di sottofondo 1303 01:58:16,480 --> 01:58:16,960 Musica di sottofondo Notanativo (notativo)/notativo 1304 01:58:16,960 --> 01:58:17,360 Musica di sottofondo Notanativo (notativo)/notativo [Black Storm」 [Hand Bag Lovers」「A-N-G-E-L」[Shining] 1305 01:58:17,360 --> 01:58:18,640 [Black Storm] [Hand Bag Lovers] “A-N-G-E-L” [Shining] arrangiamento musicaleTomoyuki Tajiri (nota nativa)/Naoyuki Motoza INTRATTENIMENTO ARCOBALENO 1306 01:58:18,640 --> 01:58:19,040 arrangiamento musicaleTomoyuki Tajiri (notativo)/Naoyuki Motoza INTRATTENIMENTO ARCOBALENO 1307 01:58:19,040 --> 01:58:19,520 INTRATTENIMENTO ARCOBALENO 1308 01:58:19,680 --> 01:58:20,480 “Colonna sonora originale di Tenshi no Koi” 1309 01:58:20,480 --> 01:58:20,880 “Colonna sonora originale di Tenshi no Koi” 5.lch Musica mixata da Yasushi Abe 1310 01:58:20,880 --> 01:58:22,080 Musica a 5.1 canali mixata da Yasushi Abe 5.lch Mixato al SOUNDINN STUDIOSINC. 1311 01:58:22,080 --> 01:58:22,560 5.1ch mixato al SOUNDINNSTUDIOSINC collaborazione musicale 1312 01:58:23,440 --> 01:58:23,760 collaborazione musicale PUNTO SUD 1313 01:58:23,840 --> 01:58:24,960 PUNTO SUD. INTRATTENIMENTO Arcobaleno 1314 01:58:24,960 --> 01:58:25,520 INTRATTENIMENTO Arcobaleno collaborazione nella produzione musicale 1315 01:58:25,920 --> 01:58:27,200 Tomomi Noguchi, Naoori Naga, Kazuya Hajita, Jun Toi, Masayuki Watanabe 1316 01:58:27,680 --> 01:58:28,320 Un ringraziamento speciale 1317 01:58:28,400 --> 01:58:29,200 Un ringraziamento speciale Kyoko Taku Takahashi(m-flo) Hito Date, Kenji Shibasaki, Shuichi Kakesu, Shuji Sasaki 1318 01:58:29,200 --> 01:58:30,000 Kyoko Taku Takahashi(m-flo) Hito Date, Keiji Shibasaki, Shuichi Kakesu, Shuji Sasaki Itakura Masayuki, Matsuo Daisuke, Inoda Katsusuke, Uchiyama Tori 1319 01:58:30,000 --> 01:58:30,480 Hito Date, Kenji Shibasaki, Hide Kakesu, Shuji Sasaki Itakura Masayuki, Matsuo Daisuke, Inoda Katsusuke, Uchiyama Tori Hidaka Shukutoku, Kawamata Eri, Sato Azusa, Inobi Kenichi 1320 01:58:30,480 --> 01:58:30,880 Itakura Masayuki, Matsuo Daisuke, Inoda Katsusuke, Uchiyama Tori Hidaka Shutoku, Kawamata Eri, Sato Azusa, Inobi Keiichi 1321 01:58:30,880 --> 01:58:31,280 Hidaka Shukutoku, Kawamata Eri, Sato Azusa, Inobi Megumi 1322 01:58:33,040 --> 01:58:33,520 collaborazione speciale TIEYOURTIE RESTIR Roppongi ヒルズ ホテルJAL Tokyo 1323 01:58:33,520 --> 01:58:34,080 collaborazione speciale TIE YOURTIE RESTIR Roppongi ヒルズ 木ルJAL Tokyo kitson SEIKO MARC JACOBS 1324 01:58:34,080 --> 01:58:34,480 TIEYOURTIE RESTIR Roppongi ヒルズ kitson SEIKO MARC JACOBS MARC DI MARC JACOBS Happinet 1325 01:58:34,480 --> 01:58:35,760 MARC DI MARC JACOBS Htappinet Brillia Mare Ariake Portafoglio di gestione Brillia Mare Ariake 1326 01:58:35,760 --> 01:58:36,240 Brillia Mare Ariake Portafoglio di gestione Brillia Mare Ariake 1327 01:58:36,320 --> 01:58:36,640 Collaborazione fotografica 1328 01:58:36,880 --> 01:58:37,520 Collaborazione fotografica SSC Seika Industrial Co., Ltd. Kouki giapponese ブログレッシブ 1329 01:58:37,760 --> 01:58:38,160 SSC) Seika Industrial Co., Ltd. Xiaohui giapponese MTO SUCCO STAN-S MIXX Sanjiashe 1330 01:58:38,560 --> 01:58:39,360 Giappone SUCCO STAN-S MIXX Sanjiashe Luogo d'impatto グリフィス Ufficio assicurativo del drago 1331 01:58:39,360 --> 01:58:39,840 Luogo d'impatto グリフィス Ufficio Ryuhoho フォービース ゼラTRASHO CO., LTD. 1332 01:58:39,920 --> 01:58:40,240 グリフィス Ufficio Ryuhoho ゼラTRASHO CO., LTD. 1333 01:58:40,400 --> 01:58:40,720 Seiral Trading Co., Ltd. Collaborazione tecnica 1334 01:58:40,720 --> 01:58:41,040 Collaborazione tecnica 1335 01:58:41,120 --> 01:58:41,440 Collaborazione tecnica アオイスタジオアルカプース ImaGica 1336 01:58:41,600 --> 01:58:42,560 Collaborazione tecnica imagica NTT MEDIALAB 1337 01:58:42,800 --> 01:58:43,040 NTT MEDIA LAB イルム 1338 01:58:43,520 --> 01:58:43,920 Scuola media e scuola superiore dell'ospedale Honjo Yugo Sakuragaoka 1339 01:58:44,000 --> 01:58:44,560 Cooperazione Scuola media e scuola superiore dell'ospedale Honjo Yugo Sakuragaoka Camera di commercio e industria di Honjō Ferrovia Honjo Kotani 1340 01:58:45,200 --> 01:58:45,520 Citta Entertainment Camera di commercio e industria di Honjo Ferrovia Watarase Keikoku HITANANA Co., Ltd. TOKYO DAIHANTEN Hoshi S delizioso mercato TAPA 1341 01:58:46,320 --> 01:58:46,560 Demode Diner TOKYODAIHANTENS Mercato delle patate TAPA Biblioteca centrale della città di Hino Città di Hino Koyama MONCEAUFLEURS Shinjuku Biku Bi Bi Asahi Estate Seibu Railway 1342 01:58:46,720 --> 01:58:47,120 Biblioteca centrale della città di Hino Scuola elementare di Hino MONCEAUFLEURS Shinjuku Big Bi Asahi Estate Seibu Railway Spazio di lettura Mika Hol Wakaizumi Senbonmatsu Ranch Università di scienze e tecnologie marine di Tokyo Università della città di Yokohama 1343 01:58:47,120 --> 01:58:47,840 MONCEAUFLEURS Shinjuku Bink Big Big Asahi Estate Seibu Railway Spazio di lettura Mikamo Hol Wakaizumi Senbonmatsu Farm Università di Scienze e Tecnologie Marine di Tokyo Università della città di Yokohama Chukasuro Tiger Long Well Port Ichitsuya Riki 7e pachanga 1344 01:58:47,920 --> 01:58:48,320 Spazio lettura Mikabo Wakaizumi Senbonmatsu Ranch Università di Scienze e Tecnologie Marine di Tokyo Università della città di Yokohama Biblioteca Centrale dell'Università Shobi di Fussa 1345 01:58:48,320 --> 01:58:48,800 Università della città di Yokohama Chuhuamen Ryotora Nagai Hakuko Ichikanya Riki 7e pachanga Biblioteca del quartiere Fussa Chuo dell'Università Shobi 1346 01:58:48,960 --> 01:58:49,200 Biblioteca del quartiere di Sho Aesthetics University Fussa Chuo potere di cooperazione 1347 01:58:49,200 --> 01:58:49,600 Cooperazione del libro 1348 01:58:49,680 --> 01:58:50,080 Cooperazione del libro Koichi Tokyodo Publishing Co., Ltd. Kirihara Shoten Co., Ltd. 1349 01:58:50,080 --> 01:58:51,200 Collaborazione nel libro Tokyo Do Publishing Co., Ltd. Siko Co., Ltd. Kirihara Shoten Sanseido Bookstore Co., Ltd. Maksu Co., Ltd. 1350 01:58:51,280 --> 01:58:51,680 Sanseido Bookstore Co., Ltd. Masuksu Co., Ltd. Sinergia di vestiti 1351 01:58:51,760 --> 01:58:52,000 Sinergia di vestiti 1352 01:58:52,080 --> 01:58:52,640 Sinergia di vestiti CONOMi uniforme studentesca コ一ド abbigliamento AGOSTO "SHOP" SLY 1353 01:58:52,640 --> 01:58:53,680 Sinergia di vestiti CONOMi uniforme studentesca コ一ド abbigliamento AGOSTO "SHOP" SLY Deborah tune BLACK rienda moussy 1354 01:58:55,200 --> 01:58:56,160 メイク Cooperazione ANNA SUI COSMETICI KOSÉ 1355 01:58:56,160 --> 01:58:56,800 ANNA SUI COSMETICI KOSE Collaborazione artistica 1356 01:58:56,960 --> 01:58:57,200 Collaborazione artistica 1357 01:58:57,200 --> 01:58:57,920 Collaborazione artistica Q8A Shi Guawu 1358 01:58:57,920 --> 01:58:58,160 Collaborazione artistica Shikisha Futami Q8A Shikakeya 1359 01:58:58,240 --> 01:58:58,560 Q8A Shi Guawu 1360 01:58:58,560 --> 01:58:58,800 Q8A Shi Guawu Collaborazione decorativa 1361 01:58:58,800 --> 01:58:59,120 Collaborazione decorativa 1362 01:58:59,280 --> 01:58:59,760 Collaborazione decorativa LA TESTA ACME BOSE C-PLUS SI INDOSSA 1363 01:59:02,080 --> 01:59:02,480 タチカワプラインド fratello HAIGHTeASHBURY Hakusu Kotsu Arti decorative Co., Ltd. 1364 01:59:02,800 --> 01:59:03,200 Takatsu Arti Decorative Co., Ltd. Collabora con gli oggetti di scena 1365 01:59:03,680 --> 01:59:03,920 Collabora con gli oggetti di scena ORB メガラッグ HERZ 1366 01:59:04,160 --> 01:59:04,400 Collabora con gli oggetti di scena ORB メガドラッグ HERZ eshopping Jwenó NEC 1367 01:59:04,560 --> 01:59:04,800 ORB メガドラッグ THERZ eshopping Jweuó NEC MUDITA ma vario 1368 01:59:05,280 --> 01:59:05,600 eshopping Jweuò NEC MUDITA mabu.vario Negozio Kaodo Nobu ZMOBILEMOBIE KikuMasa Corp. 1369 01:59:05,840 --> 01:59:06,880 MUDITA mabu.vario Kaodo Nub StoreMOBLEMOBILE KikuMasa Corp. Charmant al mirtillo rosso FOREVERMARK bicchiere-1/m Antico d'epoca 1370 01:59:06,960 --> 01:59:07,280 Charmant al mirtillo rosso Dltalasse FOREVERMARK bicchiere-1/me Antico d'epoca 1371 01:59:10,880 --> 01:59:11,280 Fare un プロダクション SEDIK Deux.inc 1372 01:59:11,440 --> 01:59:14,320 SEDIC Deux.inc 1373 01:59:14,320 --> 01:59:15,040 Collaborazione produttiva USF 1374 01:59:15,040 --> 01:59:15,360 Collaborazione produttiva USF Conduttura 1375 01:59:15,360 --> 01:59:18,720 Conduttura 1376 01:59:18,960 --> 01:59:19,680 razione GAGA ★ 1377 01:59:19,680 --> 01:59:22,720 GAGA ★ 1378 01:59:22,800 --> 01:59:23,440 Comitato di produzione di "Angel Love". 1379 01:59:23,440 --> 01:59:24,320 Comitato di produzione di "Angel Love". Levi Asahi Ken Fukuyoshi Mekumi Ueda Tomoharu Matsuhisa 1380 01:59:24,480 --> 01:59:25,120 TV Asahi Ken Fukuyoshi Mekumi Ueda Tomoharu Matsuhisa Mina Se Matsuhashi Miku Kanno 1381 01:59:25,200 --> 01:59:25,520 Tomoharu Matsuhisa Sesso Mina Matsuhashi Miku Kanno CIRCO Sato 1382 01:59:25,680 --> 01:59:25,920 Mina Sematsuhashi Mimi Kayano CIRCO Yutaka Sato Koichi Kunita Yuka Tokairin Takuya Kojima 1383 01:59:26,160 --> 01:59:26,560 Takatoshi Iwatari CIRCO Hiroshi Sato Yuka Tokairin Takuya Kojima Shizuko Kawashima 1384 01:59:26,560 --> 01:59:26,960 CIRCO Yutaka Sato Koichi Kunita Yuka Tokairin Takuya Kojima Shizuko Kawashima Kotake-ri 1385 01:59:26,960 --> 01:59:27,280 Yuka Tokairin Takuya Kojima - Shizuko Kawashima Hiho Marumo Satomi Kotake Masashi Yamazaki Naoko Takahashi 1386 01:59:27,440 --> 01:59:27,920 Hiho Marumo Satomi Kotake Masashi Yamazaki Naoko Takahashi Toru Abe Kota Shimizu 1387 01:59:28,320 --> 01:59:28,800 Masashi Yamazaki Naoko Takahashi Toru Abe Kota Shimizu Masakazu Kimura 1388 01:59:29,200 --> 01:59:36,160 Masakazu Kimura 1389 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 Regia/Sceneggiatura: Yuri Kantake